1
00:00:01,650 --> 00:00:08,892
تم إصداره بواسطة TOHO CO., LTD.
2
00:00:11,863 --> 00:00:15,095
إنتاج TOHO-MIFUNE
3
00:00:27,925 --> 00:00:30,417
منتج تنفيذي
تومويوكي تاناكا
4
00:00:30,561 --> 00:00:32,427
القصة الأصلية بواسطة
ياسوهيكو تاكيجوتشي
5
00:00:32,596 --> 00:00:34,462
السيناريو بواسطة
شينوبو هاشيموتو
6
00:00:35,232 --> 00:00:36,860
التصوير السينمائي بواسطة
كازو يامادا
7
00:00:37,034 --> 00:00:38,662
الموسيقى بواسطة
تورو تاكيميتسو
8
00:00:38,836 --> 00:00:40,464
تصميم الإنتاج بواسطة
يوشيرو موراكي
9
00:00:55,919 --> 00:00:57,785
يلقي
10
00:00:59,923 --> 00:01:04,452
توشيرو ميفون
11
00:01:07,931 --> 00:01:11,834
اذهب كاتو
يوكو تسوكاسا
12
00:01:19,943 --> 00:01:25,143
شيجيرو كوياما،
ماساو ميشيما وإيساو ياماغاتا
13
00:01:27,918 --> 00:01:30,444
تاتسويوشي ايهارا
تاتسو ماتسومورا
14
00:01:30,621 --> 00:01:33,147
تاكامارو ساساكي
جون هامامورا
15
00:01:33,257 --> 00:01:35,920
إيتسوكو إيتشيهارا
ميتشيكو أوتسوكا
16
00:01:36,026 --> 00:01:38,495
هيسانو ياموكا
توموكو نيتو
17
00:01:53,977 --> 00:01:57,880
تاتسويا ناكاداي
18
00:02:04,721 --> 00:02:08,522
إخراج
ماساكي كوباياشي
19
00:02:19,101 --> 00:02:24,096
تمرد الساموراي
20
00:03:40,714 --> 00:03:42,376
هل تريد المحاولة يا تاتيواكي؟
21
00:03:43,250 --> 00:03:48,211
إيسابورو ساساهارا
من مجموعة المرافقة قامت باختباره.
22
00:03:48,322 --> 00:03:49,984
هذا يكفي بالنسبة لي.
23
00:03:50,758 --> 00:03:52,317
أرى.
24
00:03:53,294 --> 00:03:57,959
سأخبر تشامبرلين
كلاكما توافق.
25
00:03:59,433 --> 00:04:04,167
أفضل أن أراكما مبارزة
من مجرد اختبار السيوف.
26
00:04:07,041 --> 00:04:09,772
هناك شائعات في عشيرتنا.
27
00:04:10,845 --> 00:04:12,313
السبب الذي يجعلك لا تقاتل
28
00:04:13,080 --> 00:04:16,244
لأنه من شأنه أن يضر
عائلة الخاسر.
29
00:04:16,717 --> 00:04:20,552
كلاكما تفهم ذلك،
وهكذا تتجنب المبارزة.
30
00:04:21,288 --> 00:04:23,416
كن كذلك.
31
00:04:24,391 --> 00:04:26,360
ربما حماية اسم عائلتك
32
00:04:27,094 --> 00:04:30,462
بدلا من الترويج
كبريائك ومكانتك
33
00:04:30,564 --> 00:04:32,863
هي الطريقة الأكثر حكمة
للتوافق في هذا العالم.
34
00:04:39,907 --> 00:04:44,936
تقطيع الدمى القش
لاختبار سيف ربنا.
35
00:04:45,112 --> 00:04:47,081
ما هذه الأوقات السلمية.
36
00:04:47,348 --> 00:04:50,944
الآن، الآن.
فكر في الأمر كأحد واجباتنا.
37
00:04:51,285 --> 00:04:56,622
إيزابورو، أنت منتبه جدًا
لرؤسائك.
38
00:04:56,724 --> 00:04:59,819
أنا معتاد على ذلك.
39
00:05:00,327 --> 00:05:05,493
لقد تزوجت من عائلة زوجتي
وقد تم نقرها لمدة 20 عامًا.
40
00:05:16,310 --> 00:05:18,142
هل حدث أي شيء غير عادي؟
41
00:05:18,245 --> 00:05:19,975
لا، لا شيء على الإطلاق.
42
00:05:20,981 --> 00:05:25,510
هل ترغب في النظر
في سجل الحدود نوفمبر؟
43
00:05:25,619 --> 00:05:28,885
لا، ليس إذا لم يحدث شيء غير عادي.
44
00:05:29,456 --> 00:05:33,655
سأعود إلى القلعة
مع ساساهارا.
45
00:05:33,761 --> 00:05:41,328
تحضير كعك الأرز في شهر نوفمبر
46
00:05:43,637 --> 00:05:47,733
ولكن لا يوجد عملاء
47
00:05:48,876 --> 00:05:53,177
إنهم ينتظرون بفارغ الصبر
لمهرجان إينوكو.
48
00:05:53,981 --> 00:05:55,745
إينوكو؟
49
00:05:56,717 --> 00:06:01,018
هل هذا يعني ضريح سوا
المهرجان يبدأ غدا أيضا؟
50
00:06:02,289 --> 00:06:06,954
الإله الذي نزل في فبراير
وجلب محصول الأرز
51
00:06:07,061 --> 00:06:10,759
يغادر غدا
حتى عودته العام المقبل.
52
00:06:12,366 --> 00:06:14,995
هل تصدق ذلك حقا؟
53
00:06:15,135 --> 00:06:16,933
لا، لقد كنت فقط -
54
00:06:17,771 --> 00:06:21,469
قلوب الاطفال
سهلة الانقياد وثمينة.
55
00:06:21,709 --> 00:06:23,507
يغنون ويصدقون ذلك.
56
00:06:25,579 --> 00:06:28,208
ربما تريد حفيد؟
57
00:06:29,817 --> 00:06:34,448
نعم، بمجرد أن أجد
عروس ليوغورو.
58
00:06:34,555 --> 00:06:36,649
لم يتم تسويتها بعد؟
59
00:06:36,757 --> 00:06:41,127
لا، زوجتي شوقا هي المشكلة.
60
00:06:41,762 --> 00:06:45,597
يجب أن يكون شخصًا توافق عليه.
61
00:06:46,266 --> 00:06:48,565
ألتزم الصمت،
62
00:06:48,969 --> 00:06:51,700
لكني أريد زوجة لطيفة ليوجورو.
63
00:06:51,839 --> 00:06:54,900
شخص قوي ومحبة المؤمنين.
64
00:07:13,861 --> 00:07:16,023
هل هذا للمضيف؟
65
00:07:17,464 --> 00:07:22,198
نعم، لقد وصل للتو.
لقد كان في انتظارك.
66
00:07:28,208 --> 00:07:31,042
جعل المضيفة تنتظر.
67
00:07:31,145 --> 00:07:34,707
ربما كنت كذلك
الدردشة خاملة بعيدًا إلى Asano
68
00:07:34,815 --> 00:07:38,115
عن أشياء عديمة الفائدة
مثل فنون الدفاع عن النفس مرة أخرى.
69
00:07:39,053 --> 00:07:42,717
لكي يكرمنا الحافظ
مع الزيارة
70
00:07:42,823 --> 00:07:46,555
لم يحدث قط
في عائلة ساساهارا.
71
00:07:46,660 --> 00:07:49,255
الحقيقة يا إيزابورو
72
00:07:49,930 --> 00:07:53,890
لقد كانت السيدة إيتشي
طرد من القلعة.
73
00:07:55,969 --> 00:07:57,699
سيدة إيتشي؟
74
00:07:57,805 --> 00:07:59,171
نعم.
75
00:07:59,440 --> 00:08:01,909
لقد تقرر ذلك
76
00:08:02,009 --> 00:08:05,946
لتتزوجها من يوغورو،
ابنك.
77
00:08:07,247 --> 00:08:11,742
أيها المضيف، لماذا تم طرد السيدة إيتشي؟
78
00:08:12,453 --> 00:08:15,821
لقد تسببت في استياء ربنا.
79
00:08:16,657 --> 00:08:20,719
لكنه متردد
لإعطائها لأي رجل.
80
00:08:20,828 --> 00:08:23,798
أنت واحد من
مرافقي سلاح الفرسان التابعين لسيدنا،
81
00:08:23,897 --> 00:08:28,961
ونظرا لذلك ابنك
إنه رجل صالح، فهو اختاره.
82
00:08:33,307 --> 00:08:37,176
سأعود للحصول على إجابة
في غضون أيام قليلة.
83
00:08:38,746 --> 00:08:39,839
لكن ساساهارا
84
00:08:39,947 --> 00:08:45,648
إنه قرار ربنا،
لذا ضع ذلك في الاعتبار.
85
00:08:52,292 --> 00:08:55,660
المضيف يغادر!
86
00:09:07,007 --> 00:09:09,806
لماذا يجب أن نقبل السيدة إيتشي؟
87
00:09:10,711 --> 00:09:14,113
كان عليك أن ترفض على الفور.
88
00:09:15,282 --> 00:09:17,877
ماذا كان من كل ما حدث،
89
00:09:17,985 --> 00:09:22,946
مما دفع سيدنا إلى طردها؟
90
00:09:25,058 --> 00:09:28,028
فهي في المقام الأول -
91
00:09:28,128 --> 00:09:30,290
أنا أعلم.
92
00:09:30,697 --> 00:09:33,189
الابنة
من حارس السجلات -
93
00:09:33,300 --> 00:09:36,236
الجميع يعرف ذلك.
94
00:09:37,504 --> 00:09:42,340
سبب فصلها بعد
تحمل ابن سيدنا، كيكوتشيو -
95
00:09:42,442 --> 00:09:44,673
هذا ما أريد أن أعرفه.
96
00:09:44,778 --> 00:09:46,906
- الأم، هذا -
- كن هادئا.
97
00:09:51,151 --> 00:09:55,782
ثلاثة رجال يجتمعون في غرفة
ولا يزال ليس لدي أي فكرة عما يحدث.
98
00:09:55,889 --> 00:09:57,357
كم هو محرج.
99
00:09:58,225 --> 00:10:01,093
انها مثل هذا.
100
00:10:02,796 --> 00:10:06,790
بعد أن أنجبت السيدة إيتشي ابنها كيكوتشيو،
101
00:10:07,601 --> 00:10:11,094
ذهبت إلى منتجع صحي للراحة.
102
00:10:12,206 --> 00:10:18,146
وعندما عادت،
رأت السيدة تاما مع سيدنا.
103
00:10:19,079 --> 00:10:23,016
ابنة جوهي ياماجيوا،
الرجل المسؤول عن خزانة القلعة،
104
00:10:23,116 --> 00:10:24,880
كان يخدم بجانبه
105
00:10:25,953 --> 00:10:29,390
فقدت السيدة إيتشي رأسها عندما رأت ذلك.
106
00:10:29,623 --> 00:10:31,854
قفزت عند السيدة تاما،
107
00:10:32,025 --> 00:10:37,089
صفعت وجهها،
وسحبها من شعرها.
108
00:10:39,166 --> 00:10:42,068
ثم قبضت على سيدنا
بواسطة ملابسه
109
00:10:42,236 --> 00:10:46,264
وصفعه مرارا وتكرارا.
110
00:10:47,808 --> 00:10:51,643
امرأة برية عبثية
من سيهاجم سيدنا -
111
00:10:51,745 --> 00:10:53,475
كيف يمكننا أن نقبلها؟
112
00:10:57,317 --> 00:10:58,285
لكن يا أمي...
113
00:11:00,087 --> 00:11:04,081
أعتقد أننا يجب أن نشعر بالامتنان
تقبلها دون صعوبة.
114
00:11:04,191 --> 00:11:05,750
بونزو!
115
00:11:06,260 --> 00:11:10,891
بغض النظر عما تقوله،
يجب أن نقبلها.
116
00:11:12,666 --> 00:11:15,659
إنه أمر من ربنا.
117
00:11:36,523 --> 00:11:38,082
انا خائف...
118
00:11:40,260 --> 00:11:42,752
لا أشعر بحماس كبير حيال ذلك.
119
00:11:42,863 --> 00:11:44,764
ولا أنا كذلك.
120
00:11:45,966 --> 00:11:50,631
لكن إذا رفضت
قد تكون هناك مشكلة في وقت لاحق.
121
00:11:52,372 --> 00:11:54,500
لم يقل يوغورو شيئًا،
122
00:11:54,608 --> 00:12:00,445
لكنه لن يكون سعيدا بالزواج
عشيقة الرب التي أنجبت طفلاً.
123
00:12:02,883 --> 00:12:07,787
الزواج بدون رغبة
وتحت الضغط.
124
00:12:08,422 --> 00:12:14,054
ظروف مختلفة، ولكن مثل الكثير
زواجي من عائلة ساساهارا.
125
00:12:16,663 --> 00:12:21,101
أنا لا أريده
لأكرر خطأي.
126
00:12:21,301 --> 00:12:22,792
ساساهارا!
127
00:12:24,705 --> 00:12:28,142
إيسابورو,
لم أجدك في مكتبك.
128
00:12:28,241 --> 00:12:30,608
قالوا أنك ستكون على الحدود.
129
00:12:31,445 --> 00:12:33,073
أنا سعيد لأنني وجدتك.
130
00:12:34,147 --> 00:12:36,844
سمعت كل شيء.
131
00:12:37,150 --> 00:12:41,383
المضيفة والحجرة
قضاة جيدون.
132
00:12:41,621 --> 00:12:44,090
تنبيه حتى في أوقات السلم.
133
00:12:44,558 --> 00:12:50,498
إنه لشرف أن يكون عضوا
لقد تم اختيار مجموعتنا.
134
00:12:53,633 --> 00:12:54,726
لكن إيزابورو..
135
00:12:57,137 --> 00:12:59,732
أما بالنسبة للزواج
وأمور أخرى،
136
00:12:59,840 --> 00:13:03,538
أقترح عليك إبقاء الأمور هادئة.
137
00:13:04,845 --> 00:13:08,907
من المحتمل أن تحصل على إقطاعية أكبر.
138
00:13:09,149 --> 00:13:14,747
لذا كن متواضعًا حيال ذلك أو تجاه الآخرين
سوف تعتقد أنك الرياء.
139
00:13:15,422 --> 00:13:16,947
يفهم؟
140
00:13:18,592 --> 00:13:21,585
على أية حال، أهنئك.
141
00:13:21,895 --> 00:13:23,625
حدث سعيد.
142
00:13:29,870 --> 00:13:31,805
ما العصب.
143
00:13:33,473 --> 00:13:37,569
إنه لا يفكر فيك
أو عائلتك.
144
00:13:38,311 --> 00:13:43,443
المظهر الخارجي فقط
والتأثير في الأمر معه.
145
00:13:48,255 --> 00:13:51,817
هل ستعتمد على مبادئك السرية؟
من المبارزة بالسيف؟
146
00:13:55,195 --> 00:13:56,925
ادفع وأنت تتراجع.
147
00:13:57,798 --> 00:14:00,131
ادفع أبعد،
وأنت تتراجع أكثر.
148
00:14:00,700 --> 00:14:03,295
لكن في اللحظة الأخيرة،
149
00:14:03,403 --> 00:14:07,397
قمت بالتبديل بمهارة
من الدفاع إلى الهجوم.
150
00:14:08,108 --> 00:14:10,634
ومع ذلك فإنك لا تهاجم أبدًا.
151
00:14:11,845 --> 00:14:14,246
عليك الانتظار حتى يتعب خصمك.
152
00:14:15,782 --> 00:14:18,115
بمعنى آخر، حتى يستسلم.
153
00:14:24,720 --> 00:14:25,744
لا يستحق؟
154
00:14:27,156 --> 00:14:28,920
نعم.
155
00:14:29,492 --> 00:14:34,123
لا يمكننا أن نقبل
سيدة ربنا المفضلة.
156
00:14:34,230 --> 00:14:36,699
ليس هناك حاجة إلى أن تكون متحفظًا جدًا.
157
00:14:37,133 --> 00:14:39,398
لقد حدث ذلك من قبل،
158
00:14:39,769 --> 00:14:43,968
ليس فقط في عشيرة أيزو،
ولكن في كل عشيرة.
159
00:14:44,073 --> 00:14:47,737
أنا أعي ذلك جيداً،
160
00:14:48,210 --> 00:14:50,236
ولكن على الرغم من ذلك،
أود أن أرفض هذا الشرف.
161
00:14:50,346 --> 00:14:51,712
انخفاض؟
162
00:14:53,482 --> 00:14:57,510
ساساهارا، لن يسمح بذلك.
163
00:14:57,887 --> 00:15:00,322
إنها رغبة ربنا الشخصية.
كنت -
164
00:15:00,423 --> 00:15:03,450
لا أقصد عدم الاحترام.
165
00:15:03,559 --> 00:15:07,223
نحن لا نستحق مثل هذا الشرف.
166
00:15:07,329 --> 00:15:09,730
أنت تعرف رغبة ربنا.
167
00:15:10,399 --> 00:15:11,628
إنه أمر!
168
00:15:11,734 --> 00:15:17,002
ولن أعصيه أبداً
ولكن إذا كان لي أن أرفض...
169
00:15:17,106 --> 00:15:21,305
ماذا؟
والرفض هو تحدي النظام!
170
00:15:21,410 --> 00:15:23,242
لا، لن أفعل ذلك أبداً.
171
00:15:23,345 --> 00:15:27,339
انها مجرد ذلك
نحن لا نستحق هذا الشرف
172
00:15:27,450 --> 00:15:28,918
ساساهارا.
173
00:15:30,686 --> 00:15:33,178
هل ترفض الموافقة عليه؟
174
00:15:33,289 --> 00:15:36,953
لا يتعلق الأمر
موافق أو غير موافق.
175
00:15:37,059 --> 00:15:39,585
نحن لا نستحق هذا الشرف.
176
00:15:39,695 --> 00:15:41,596
ماذا؟ هل تستمر في قول ذلك؟
177
00:15:49,371 --> 00:15:50,566
الأب,
178
00:15:50,806 --> 00:15:54,334
أود أن أقبل هذا الشرف.
179
00:15:54,443 --> 00:15:55,411
ماذا؟
180
00:16:07,923 --> 00:16:11,826
يبدو أن الشباب
مزيد من الفهم.
181
00:16:12,895 --> 00:16:17,299
لا أعرف ما هو استخدامه
للتفكير فقط في فنون الدفاع عن النفس.
182
00:16:18,033 --> 00:16:22,164
إيسابورو ساساهارا,
تبدو عنيدًا بعض الشيء.
183
00:16:32,348 --> 00:16:40,586
أتمنى أن تستمتعوا بحياة طويلة معًا
184
00:16:42,958 --> 00:16:50,297
<ط> سنكون جميعا إلى جانبكم
طالما كنت على قيد الحياة
185
00:16:53,135 --> 00:17:00,303
هذا يوم احتفال
186
00:17:01,944 --> 00:17:09,442
دع أرواحنا
احتفل بهذه السعادة
187
00:17:48,524 --> 00:17:51,016
أنا لست مؤهلاً للغاية،
188
00:17:51,627 --> 00:17:55,792
لكن أتمنى أن تكون جيدًا معي.
189
00:17:57,700 --> 00:18:00,602
ربما كنت كذلك
سيدة سيدنا مرة واحدة،
190
00:18:01,403 --> 00:18:06,432
لكنك تزوجت الآن
في عائلة ساساهارا.
191
00:18:07,543 --> 00:18:09,444
ضع ذلك في الاعتبار.
192
00:18:09,545 --> 00:18:11,707
شوقا، لا تحتاج -
193
00:18:11,814 --> 00:18:16,479
لا، يجب أن أقول ذلك بالترتيب
للحفاظ على الانضباط في منزلنا.
194
00:18:18,287 --> 00:18:22,622
المرأة التي تم فصلها
بعد إنجاب طفل.
195
00:18:23,826 --> 00:18:26,295
تدليلها من شأنه أن يفسدها.
196
00:18:56,191 --> 00:18:57,887
مرحبًا بعودتك.
197
00:18:58,027 --> 00:19:00,121
أنا آسف لأنني لم ألاحظ عودتك.
198
00:19:00,229 --> 00:19:01,788
كل شيء على ما يرام.
199
00:19:01,964 --> 00:19:03,057
أين نوي؟
200
00:19:03,165 --> 00:19:08,331
أخذتها الأم معها
للصلاة في معبد شونينجي.
201
00:19:13,342 --> 00:19:14,640
أين الأب؟
202
00:19:14,810 --> 00:19:19,111
لقد عاد إلى المنزل منذ حوالي ساعة،
عندما تم القيام بواجباته.
203
00:19:22,318 --> 00:19:23,513
إيتشي.
204
00:19:24,386 --> 00:19:28,881
قد تقول الأم أشياء تسيء إليك،
ولكن لا مانع لها.
205
00:19:28,991 --> 00:19:31,893
لا، إنها لا تسيء إلي.
206
00:19:32,061 --> 00:19:34,895
إنها تعلمني بلطف
الواجبات المنزلية.
207
00:19:35,764 --> 00:19:38,233
أنا لا أصدق ذلك.
208
00:19:39,468 --> 00:19:43,929
إذا أصبحت الأمور غير مقبولة
وصعب التحمل
209
00:19:45,007 --> 00:19:46,600
فكر في الأب.
210
00:19:47,343 --> 00:19:48,834
أب؟
211
00:19:50,612 --> 00:19:52,046
يجد الأب
212
00:19:52,514 --> 00:19:57,976
طريقة تفكير الأم وحديثها
غير مقبول.
213
00:19:58,087 --> 00:20:00,147
ولكن على الرغم من ذلك،
214
00:20:00,622 --> 00:20:04,684
لقد تحمل كل شيء لمدة 20 عامًا.
215
00:20:21,710 --> 00:20:23,736
إيتشي، هل العشاء جاهز؟
216
00:20:23,846 --> 00:20:25,712
نعم، على الفور.
217
00:20:27,583 --> 00:20:30,883
زجاجة ساكي الليلة أيضًا.
218
00:20:32,554 --> 00:20:34,386
بينما القطة بعيدة.
219
00:20:34,490 --> 00:20:36,152
لا يجب عليك ذلك.
220
00:20:37,259 --> 00:20:41,788
لو أنها ستتغير قليلاً
كل شيء سيكون على ما يرام.
221
00:20:42,564 --> 00:20:45,796
يبدو أن العالم لا يسير على ما يرام أبدًا.
222
00:20:52,408 --> 00:20:56,641
"أريد أن أتقاعد
223
00:20:56,745 --> 00:21:01,706
ولديك يوغورو،
ابني الأكبر، يخلفني.
224
00:21:01,817 --> 00:21:07,188
أتمنى ذلك بكل تواضع
سيتم تلبية طلبي ".
225
00:21:10,559 --> 00:21:11,959
ساساهارا,
226
00:21:12,327 --> 00:21:15,491
كيف حال ابنك
وعروسه تفعل؟
227
00:21:17,399 --> 00:21:20,528
جيد جداً، ويسعدني أن أقول.
228
00:21:22,404 --> 00:21:26,341
لقد أثارت ضجة كبيرة حول هذا الأمر
في البداية،
229
00:21:26,675 --> 00:21:29,611
ولكن الآن كل شيء يسير على ما يرام؟
230
00:21:29,711 --> 00:21:32,408
أنا آسف جدا.
231
00:21:33,682 --> 00:21:36,277
أعتقد أنه من السابق لأوانه التقاعد،
232
00:21:36,952 --> 00:21:40,116
ولكن ابنه تزوج، لذلك -
233
00:21:40,422 --> 00:21:41,856
حسنًا.
234
00:21:41,990 --> 00:21:45,119
سنسأل المضيفة
للاستفسار من سيدنا.
235
00:21:45,527 --> 00:21:48,827
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا
للحصول على موافقته.
236
00:21:56,505 --> 00:22:01,205
إذن هل يعتزل إيسابورو ساساهارا أخيرًا؟
237
00:22:01,877 --> 00:22:05,143
ولم أدرك ذلك حينها،
238
00:22:05,747 --> 00:22:09,343
ولكن هذا مصدر ارتياح كبير.
239
00:22:10,085 --> 00:22:13,055
في الوقت نفسه،
إنه شعور بالوحدة.
240
00:22:14,590 --> 00:22:18,152
وأتساءل ماذا فعلت طوال حياتي،
241
00:22:18,660 --> 00:22:21,095
على الرغم من أنه ليس مثلي للقيام بذلك.
242
00:22:27,135 --> 00:22:31,800
زواج يوغورو هو
سعيدة جدا.
243
00:22:33,108 --> 00:22:37,603
ربما ستكون الحياة أفضل قليلاً
لأطفالنا.
244
00:22:38,280 --> 00:22:41,614
على الأقل يوغورو أفضل حالاً مني.
245
00:22:41,717 --> 00:22:46,553
الخوف غالبا ما يتجاوز الخطر المتصور.
لذلك كان في حالتك.
246
00:22:48,457 --> 00:22:50,392
زوجة يوجورو.
247
00:22:51,860 --> 00:22:54,159
إنها زوجة جيدة.
248
00:22:55,197 --> 00:22:59,601
اعتقدت أنها ستكون مثل المدفع،
على استعداد للانطلاق في أي وقت.
249
00:22:59,935 --> 00:23:01,995
لكنني كنت مخطئا جدا.
250
00:23:03,038 --> 00:23:05,735
شوقا هو نفسه كما كان من قبل،
251
00:23:06,074 --> 00:23:10,273
لكن إيتشي لطيف دائمًا
ولا يتحدث مرة أخرى.
252
00:23:10,779 --> 00:23:12,839
لا أفهم.
253
00:23:14,049 --> 00:23:19,147
لماذا هاجمت سيدنا إذن؟
254
00:23:20,355 --> 00:23:25,191
مثل نفسك،
أنا لا أفهم ذلك أيضا.
255
00:23:31,033 --> 00:23:35,596
كما قلت،
واجباتك لن تكون صعبة.
256
00:23:36,505 --> 00:23:39,475
تحقق من الأسلحة الموجودة في مستودع الأسلحة
ضد قائمة الجرد،
257
00:23:39,575 --> 00:23:44,513
واطلب من الرجال تنظيفها
في أيام محددة.
258
00:23:45,180 --> 00:23:47,411
هذا كل شيء.
259
00:23:48,617 --> 00:23:54,557
من الصعب أن نتفق
مع رؤسائنا وزملائنا التابعين.
260
00:23:55,691 --> 00:24:01,631
لا أقول أن نستسلم لهم دائمًا،
لكن في بعض الأحيان، تكون غير معقولة.
261
00:24:02,331 --> 00:24:06,701
إذا كنت تغضب عليهم في كل مرة،
لن تدوم.
262
00:24:07,169 --> 00:24:08,797
عفوا.
263
00:24:20,749 --> 00:24:22,240
كعك الأرز؟
264
00:24:22,618 --> 00:24:24,018
أنها تبدو جيدة.
265
00:24:24,119 --> 00:24:26,247
نعم. يتمتع.
266
00:24:26,555 --> 00:24:28,080
انتظر، إيتشي.
267
00:24:28,690 --> 00:24:32,525
سأتقاعد قريبا.
268
00:24:33,362 --> 00:24:37,322
سوف يصبح يوجورو
رئيس عائلتنا،
269
00:24:37,432 --> 00:24:39,230
وأنت زوجته.
270
00:24:40,736 --> 00:24:44,571
لا تحتاج إلى التراجع
للمرأة العجوز.
271
00:24:44,840 --> 00:24:48,971
تولي الواجبات المنزلية.
يفهم؟
272
00:24:49,745 --> 00:24:53,841
ومع ذلك فهي أمي
273
00:24:54,916 --> 00:24:57,408
وسوف أعاملها على هذا النحو.
274
00:24:58,954 --> 00:25:00,980
اعذرني.
275
00:25:10,932 --> 00:25:14,096
هذا يكفي
بشأن واجباتك، يوجورو.
276
00:25:14,803 --> 00:25:16,931
ماذا عن بعض كعك الأرز؟
277
00:25:20,308 --> 00:25:23,676
لكنني لا أفهم.
278
00:25:25,647 --> 00:25:26,979
حسنا...
279
00:25:27,616 --> 00:25:30,745
يكاد يكون أبعد من الاعتقاد
280
00:25:31,853 --> 00:25:33,845
أنها ستدرك سيدها
من خلال ملابسه.
281
00:25:34,656 --> 00:25:38,559
وكان من الصعب بالنسبة لي أن أصدق أيضا،
282
00:25:39,061 --> 00:25:42,259
لذلك سألتها في ذلك اليوم.
283
00:25:46,868 --> 00:25:50,430
أصبح وجهها حزينا جدا
284
00:25:51,506 --> 00:25:53,202
كما قالت لي القصة.
285
00:26:02,117 --> 00:26:06,020
كان عمري 19 عامًا
عندما ذهبت لخدمة سيدي.
286
00:26:07,522 --> 00:26:10,390
لقد كان العام قبل الماضي.
287
00:26:30,212 --> 00:26:32,113
إيتشي.
288
00:26:32,647 --> 00:26:34,582
في الحقيقة،
289
00:26:35,484 --> 00:26:40,218
هناك سبب المضيفة
لقد جاء لرؤيتي.
290
00:26:41,022 --> 00:26:44,891
لقد وجدت نعمة
في عيون ربنا
291
00:26:45,026 --> 00:26:47,962
ويكون لخدمته.
292
00:26:48,396 --> 00:26:52,265
تقبل التكريم مع الشكر.
293
00:27:03,311 --> 00:27:07,510
الخبر المفاجئ
يجب أن يكون فاجأك.
294
00:27:08,517 --> 00:27:11,954
كنت غاضبًا أكثر من المفاجأة.
295
00:27:12,554 --> 00:27:13,954
غاضب؟
296
00:27:14,623 --> 00:27:19,220
كان رجلاً يزيد عمره عن 50 عامًا مفتونًا بي.
297
00:27:20,495 --> 00:27:24,023
شعرت وكأنني دودة مشعرة
كانوا يزحفون فوقي.
298
00:27:24,866 --> 00:27:26,232
لقد ارتجفت.
299
00:27:27,769 --> 00:27:28,998
وثم؟
300
00:27:29,104 --> 00:27:34,168
ربنا لا يفعل هذا
فقط لإرضاء نزوة.
301
00:27:34,709 --> 00:27:37,042
يجب أن يكون لدى الدايميو ورثة
302
00:27:37,145 --> 00:27:41,048
أو سيتم إلغاء منازلهم.
303
00:27:42,050 --> 00:27:46,249
الوريث الوحيد لسيدنا الآن
304
00:27:46,354 --> 00:27:48,585
هو الشاب اللورد ماساموتو.
305
00:27:49,124 --> 00:27:52,219
هل يجب أن يحدث أي شيء...
306
00:27:53,228 --> 00:27:55,697
ومع ذلك، يا آنسة إيتشي،
307
00:27:56,698 --> 00:28:00,465
ليس فقط أي شخص
يمكنها أن تصبح عشيقة سيدنا،
308
00:28:01,403 --> 00:28:03,531
لابنها قد يوما ما
309
00:28:04,105 --> 00:28:07,906
يصبح وريث ربنا.
310
00:28:08,543 --> 00:28:12,344
يجب أن تكون كذلك
جميلة ولطيفة مثلك.
311
00:28:13,181 --> 00:28:14,809
أنا خائف
312
00:28:15,717 --> 00:28:17,515
لا بد لي من رفض الموقف.
313
00:28:17,619 --> 00:28:23,559
أنت تشير
إلى سانوجو كاساي، خطيبك؟
314
00:28:24,826 --> 00:28:25,953
كاساي؟
315
00:28:27,796 --> 00:28:28,855
نعم.
316
00:28:29,464 --> 00:28:34,266
لقد رتب آباؤنا خطوبتنا.
317
00:28:34,803 --> 00:28:38,171
ثم إذا وافق سانوجو،
318
00:28:38,874 --> 00:28:44,313
سوف توافق بامتنان
لخدمة ربنا؟
319
00:28:48,650 --> 00:28:50,278
ماذا تقول؟
320
00:28:52,053 --> 00:28:56,388
لم أستطع أن أتخيل سانوجو يفعل ذلك.
321
00:28:56,825 --> 00:29:02,731
لكنه انحنى لرغبات ربنا
322
00:29:03,164 --> 00:29:05,099
واستسلم لك؟
323
00:29:05,200 --> 00:29:06,168
نعم.
324
00:29:06,268 --> 00:29:09,136
إذن لم يكن لديك خيار؟
325
00:29:10,772 --> 00:29:13,435
ما زلت لا أرغب في الذهاب.
326
00:29:15,310 --> 00:29:17,074
لذلك امتنعت عن إجابتي.
327
00:29:17,612 --> 00:29:19,171
لا تزعجني!
328
00:29:19,547 --> 00:29:20,640
غادر الآن!
329
00:29:21,182 --> 00:29:22,377
لا.
330
00:29:22,617 --> 00:29:26,281
لن أغادر حتى أرى سانوجو.
331
00:29:26,821 --> 00:29:32,761
قلت أنك ستخدم سيدنا
إذا وافق سانوجو.
332
00:29:36,998 --> 00:29:40,662
لقد وافق على ذلك بوضوح.
333
00:30:03,892 --> 00:30:05,827
كما تم استدعاؤه،
334
00:30:06,061 --> 00:30:12,001
ابنة هيومون شيومي إيتشي
هنا استجابة لرغباتك.
335
00:30:27,649 --> 00:30:33,589
كان مثل السحب
كيمونو من الحرير الخالص خلال الطين.
336
00:30:36,491 --> 00:30:38,960
ثم فكرت -
337
00:30:39,961 --> 00:30:45,366
لا، بل كان أشبه بالصلاة.
لقد اتخذت قراري.
338
00:30:48,970 --> 00:30:51,098
سأنجبه أبناء.
339
00:30:51,940 --> 00:30:55,240
العديد والعديد من الأبناء.
340
00:30:56,878 --> 00:31:01,907
ثم لا تحتاج الفتيات الأخريات إلى معرفة ذلك أبدًا
بؤسي. سوف ينتهي معي.
341
00:31:04,352 --> 00:31:06,480
لقد كانت مثل الصلاة.
342
00:31:09,691 --> 00:31:11,956
كانت أفكاري حقا
مثل الصلاة.
343
00:31:17,365 --> 00:31:19,391
وبهذا الدعاء
344
00:31:20,869 --> 00:31:23,930
لقد أنجبت كيكوتشيو بعد عام.
345
00:31:26,741 --> 00:31:31,441
ثم ذهبت إلى منتجع صحي
للراحة بعد الولادة
346
00:31:31,546 --> 00:31:34,641
بأوامر ربي
347
00:31:36,451 --> 00:31:39,444
عندما عدت إلى القلعة –
348
00:31:48,029 --> 00:31:51,227
إيتشي، هذه السيدة تاما.
349
00:31:52,500 --> 00:31:54,093
كن صديقا لها.
350
00:32:07,282 --> 00:32:09,444
لم تكن الغيرة!
351
00:32:11,286 --> 00:32:13,846
على وجه عشيقته الشابة الجديدة،
352
00:32:13,955 --> 00:32:17,687
لم يكن هناك حتى
أثر من التواضع.
353
00:32:17,792 --> 00:32:19,385
لقد كرهتها لذلك.
354
00:32:20,862 --> 00:32:25,197
لقد كانت فخورة كالطاووس –
سعيدة لكوني عشيقة.
355
00:33:10,411 --> 00:33:12,107
وحش!
356
00:33:12,347 --> 00:33:13,872
وحش!
357
00:33:29,697 --> 00:33:33,725
بفضل له
عدم الرضا تجاهك،
358
00:33:35,270 --> 00:33:37,330
لقد أصبحت رجلاً سعيداً.
359
00:33:38,206 --> 00:33:40,903
لم أتمكن من العثور عليها أبدًا
زوجة أفضل.
360
00:34:02,997 --> 00:34:05,228
ابتداءً من هذه الليلة،
361
00:34:06,434 --> 00:34:08,596
سوف أنسى ابني.
362
00:34:09,237 --> 00:34:10,398
ماذا؟
363
00:34:11,105 --> 00:34:13,802
ربنا لا يعني شيئا بالنسبة لي.
364
00:34:15,410 --> 00:34:16,742
لكن...
365
00:34:18,346 --> 00:34:21,874
لقد كنت قلقة جدا
عن الابن الذي أنجبته.
366
00:34:23,418 --> 00:34:25,216
قلقة جدا.
367
00:34:31,259 --> 00:34:33,194
ابتداءً من الآن...
368
00:34:35,063 --> 00:34:38,465
سوف أنساه أيضًا.
369
00:34:45,073 --> 00:34:46,735
سوف أنساه.
370
00:34:58,586 --> 00:34:59,815
يوجورو,
371
00:35:00,655 --> 00:35:02,783
كن جيدًا مع إيتشي.
372
00:35:03,358 --> 00:35:05,850
أنت رجل محظوظ.
373
00:35:06,427 --> 00:35:09,989
ليس هناك زوجة أخرى مثلها.
374
00:35:38,936 --> 00:35:42,498
زوجان بدون أطفال
يفتقر إلى الروابط الملزمة.
375
00:35:42,940 --> 00:35:47,537
لقد جعلتني أنتظر ما يقرب من عامين،
376
00:35:47,644 --> 00:35:49,579
ولكن في النهاية.
377
00:35:49,747 --> 00:35:53,206
كان من الممكن أن يكون الصبي أفضل.
378
00:35:53,317 --> 00:35:57,516
لا يجب أن نطلب الكثير.
379
00:35:59,757 --> 00:36:02,989
وما إسمها؟
380
00:36:05,763 --> 00:36:10,394
لقد أزعجنا أنا ويوجورو
أدمغتنا الفقيرة على هذا
381
00:36:11,635 --> 00:36:12,728
وأطلق عليها اسم تومي.
382
00:36:28,585 --> 00:36:31,578
رسول ما بعد الحصان!
383
00:36:36,827 --> 00:36:40,457
ريوزو كوميا هنا من إيدو
في مهمة عاجلة!
384
00:36:49,606 --> 00:36:50,972
ماذا؟
385
00:36:51,241 --> 00:36:53,836
مات اللورد الشاب ماساموتو بسبب المرض؟
386
00:36:53,944 --> 00:36:56,413
نعم!
387
00:36:58,549 --> 00:37:03,283
كان يستريح من البرد
قبض عليه في الثاني عشر.
388
00:37:03,823 --> 00:37:07,851
لكن حالته ازدادت سوءا.
389
00:37:08,661 --> 00:37:10,755
وفي تمام الساعة الثانية صباحًا،
390
00:37:11,464 --> 00:37:12,830
توفي.
391
00:37:21,040 --> 00:37:23,566
إنه شيء محظوظ.
392
00:37:23,676 --> 00:37:25,076
ماذا؟
393
00:37:25,912 --> 00:37:27,881
إنه موت الوريث.
394
00:37:28,347 --> 00:37:31,476
لكن منزل ماتسودايرا
لن يتم إلغاؤها.
395
00:37:32,685 --> 00:37:38,625
هناك اللورد الشاب كيكوتشيو،
ابن ابنة شيومي.
396
00:38:04,884 --> 00:38:06,546
لكن ساساهارا
397
00:38:07,920 --> 00:38:10,719
لقد أصبح اللورد كيكوتشيو
وريث سيدنا.
398
00:38:11,424 --> 00:38:14,553
لذا فإن إيتشي هي الأم الحقيقية للوريث.
399
00:38:16,429 --> 00:38:22,266
إذا بقيت زوجة تابع،
400
00:38:22,435 --> 00:38:25,234
سيكون هناك الكثير من الحديث.
401
00:38:27,206 --> 00:38:31,075
هل تقول أن هذه هي رغبة ربنا؟
402
00:38:31,177 --> 00:38:32,668
نعم.
403
00:38:32,979 --> 00:38:38,441
وحارسنا هنا
ووافق حجرة إيدو.
404
00:38:41,320 --> 00:38:46,816
يرجى النظر في ذلك
قبل أن تأتي الأوامر الرسمية.
405
00:38:47,393 --> 00:38:53,799
أفضل شيء هو ليوغورو
لتقديم طلب إلى ربنا
406
00:38:54,700 --> 00:38:57,135
ويقول أنه سيرسل إيتشي
العودة إلى القلعة.
407
00:39:01,841 --> 00:39:06,745
هل تم إخبار يوجورو بالفعل؟
408
00:39:10,883 --> 00:39:14,752
لقد كنت فيه
منذ أول أمس،
409
00:39:15,187 --> 00:39:16,951
لكنه يرفض.
410
00:39:18,291 --> 00:39:20,283
بشكل طبيعي.
411
00:39:20,393 --> 00:39:23,227
لديهم ابنة صغيرة، تومي.
412
00:39:23,763 --> 00:39:26,733
حسنًا، أنا لا ألومه.
413
00:39:27,566 --> 00:39:30,263
عاطفيا الأمر لا يطاق.
414
00:39:32,905 --> 00:39:36,103
تشامبرلين
والمضيف يعرف ذلك.
415
00:39:36,509 --> 00:39:41,345
لكنك تعلم جيداً..
416
00:39:42,682 --> 00:39:45,652
أننا لا نستطيع الحصول على كل رغباتنا
الممنوحة في هذا العالم.
417
00:39:47,253 --> 00:39:48,414
لذا...
418
00:39:49,021 --> 00:39:53,186
أنت تقول لي
لجعل Yogoro يوافق على ذلك؟
419
00:39:53,859 --> 00:39:56,124
أنا أسألك
لتقديم طلب طوعي
420
00:39:56,228 --> 00:39:59,164
بدلا من أن تجعلنا
اطلب ظهرها.
421
00:39:59,498 --> 00:40:02,832
يجب أن ترى الفرق.
422
00:40:28,977 --> 00:40:31,708
ما الأمر يا إيتشي؟
423
00:40:32,381 --> 00:40:34,111
أنت شاحب. هل أنت مريض؟
424
00:40:35,083 --> 00:40:40,522
رئيس المجموعة كوتاني
جاء في فترة ما بعد الظهر.
425
00:40:44,526 --> 00:40:46,256
اشعر...
426
00:40:47,830 --> 00:40:50,959
أكثر استياءً من الشكر..
427
00:40:53,502 --> 00:40:55,664
للنظر فيها.
428
00:41:03,278 --> 00:41:04,837
أنا آسف، إيتشي.
429
00:41:06,715 --> 00:41:09,116
لم أقصد إخفاء ذلك.
430
00:41:10,018 --> 00:41:12,852
لكنني لم أستطع إحضار نفسي
لأقول لك.
431
00:41:14,189 --> 00:41:15,418
أخي.
432
00:41:17,159 --> 00:41:18,218
الأب يدعوك.
433
00:41:19,094 --> 00:41:22,792
ما الذي يتحدث عنه الرجال؟
434
00:41:26,101 --> 00:41:27,967
لست متأكدا.
435
00:41:28,070 --> 00:41:31,131
يتصرف كما لو
حدثت بعض الأزمات
436
00:41:31,440 --> 00:41:34,000
وإخفائها عني.
437
00:41:35,544 --> 00:41:39,606
أخبرهم أن يتحدثوا في الليل
بعد تناول العشاء!
438
00:41:56,198 --> 00:41:59,362
إيتشي، يجب أن أقول لك شيئا.
439
00:42:00,369 --> 00:42:01,769
تعال إلى الغرفة.
440
00:42:23,258 --> 00:42:26,592
أولاً، كلام الأب.
441
00:42:28,897 --> 00:42:34,131
يقول أنه متقاعد
لذلك أنا رب الأسرة،
442
00:42:34,670 --> 00:42:38,835
وأنا يجب أن أفعل
ما أعتقد أنه صحيح.
443
00:42:40,876 --> 00:42:44,438
ومع ذلك، يقول أيضا
444
00:42:45,013 --> 00:42:48,643
أنت مهم جدا بالنسبة لنا
لإرسال بعيدا.
445
00:42:49,785 --> 00:42:54,052
التي يجب أن نأخذها
أفضل رعاية ممكنة لك.
446
00:43:01,797 --> 00:43:07,498
يبدو أن الأم لا تعرف
أي شيء عن هذا حتى الآن.
447
00:43:10,105 --> 00:43:13,132
يجب أن أخبرها عاجلاً أم آجلاً.
448
00:43:14,776 --> 00:43:16,642
لا تقلق.
449
00:43:20,983 --> 00:43:22,815
بغض النظر عما يقوله أي شخص،
450
00:43:23,418 --> 00:43:26,616
لن أرسل لك
العودة إلى القلعة.
451
00:43:30,158 --> 00:43:31,854
من أجل تومي أيضا.
452
00:43:38,500 --> 00:43:42,961
ربما تكون هذه هي رغبة ربنا،
لكنه أناني للغاية.
453
00:43:43,705 --> 00:43:47,142
إيتشي ليست دمية.
إنها كائن حي.
454
00:43:47,242 --> 00:43:49,234
نعم، أنت على حق.
455
00:43:49,745 --> 00:43:52,340
أنت شاب.
وأنا لا ألومك.
456
00:43:53,515 --> 00:43:56,974
لكن لا يمكنك التفكير مع طفل يبكي
ولا عند ربك كما يقولون.
457
00:43:58,920 --> 00:44:01,981
إيسابورو، ما رأيك؟
458
00:44:03,191 --> 00:44:05,319
ليس لدي أي شيء.
459
00:44:06,595 --> 00:44:08,996
يوغورو هو الرأس
من عائلة ساساهارا الآن.
460
00:44:09,564 --> 00:44:12,898
الأمر كله متروك له.
461
00:44:14,069 --> 00:44:17,528
ولكن أود أن أقول شيئا واحدا.
462
00:44:17,639 --> 00:44:18,766
ما هذا؟
463
00:44:19,374 --> 00:44:22,640
عندما قبلنا السيدة إيتشي
إلى منزلنا،
464
00:44:22,744 --> 00:44:26,704
لقد كان ستيوارد تاكاهاشي هو الذي جاء.
465
00:44:26,815 --> 00:44:29,410
أود منه أن يأتي مرة أخرى الآن
466
00:44:29,851 --> 00:44:35,256
وشرح في كلامه
لماذا يجب علينا إعادتها.
467
00:44:35,357 --> 00:44:37,553
لو أنه يستطيع!
468
00:44:38,326 --> 00:44:42,764
ولكن من شأنه أن يجذب
الكثير من الاهتمام.
469
00:44:43,632 --> 00:44:47,194
هذه أوامر سيدنا، إيسابورو!
470
00:44:47,736 --> 00:44:51,434
حسنًا، أريد ربي
ليشرح لي أوامره.
471
00:44:52,207 --> 00:44:55,473
عندما والدة ابنه
يثبت أنه غير مريح،
472
00:44:55,644 --> 00:44:58,136
يجبرها على الزواج من تابع.
473
00:44:58,547 --> 00:45:03,918
مرة أخرى تشعر بالإزعاج،
يطالب بعودتها.
474
00:45:04,186 --> 00:45:07,156
وهذا أمر قاس وغير معقول.
475
00:45:07,689 --> 00:45:09,920
ليس لديه فهم
من المشاعر الإنسانية.
476
00:45:10,459 --> 00:45:12,451
لا فهم
من المشاعر الإنسانية؟
477
00:45:13,528 --> 00:45:14,894
كوتاني سان،
478
00:45:15,130 --> 00:45:20,034
عائلتنا لم تقبل إيتشي
بامتنان خاص.
479
00:45:21,203 --> 00:45:25,766
كما أن إيتشي نفسها لم تكن تعرف يوغورو
أو عائلة ساساهارا.
480
00:45:26,141 --> 00:45:28,804
لم تكن سعيدة للغاية
عنه أيضًا.
481
00:45:29,444 --> 00:45:33,176
لكن السبب
إنهم يتعايشون
482
00:45:33,782 --> 00:45:38,516
لأنهم طيبون مع بعضهم البعض
ورعاية بعضهم البعض.
483
00:45:38,620 --> 00:45:42,148
أنا أفهم كل ذلك بشكل واضح بما فيه الكفاية.
484
00:45:43,125 --> 00:45:44,718
ولكن إيسابورو
485
00:45:45,127 --> 00:45:47,528
إذا كنت لا تزال عنيدًا جدًا،
486
00:45:48,430 --> 00:45:51,025
من يدري
ماذا قد يحدث لعائلتك.
487
00:45:51,133 --> 00:45:52,431
لا أهتم.
488
00:45:52,968 --> 00:45:56,132
لن أعود إيتشي،
حتى لو أمطرت السماء ناراً!
489
00:45:56,238 --> 00:45:57,900
ماذا؟
490
00:45:58,206 --> 00:46:00,971
حتى لو أمطرت السماء نارا..
والدم؟
491
00:46:01,510 --> 00:46:02,671
انتظر، يوجورو.
492
00:46:02,778 --> 00:46:04,804
انتبه إلى لغتك!
493
00:46:09,518 --> 00:46:13,319
كوتاني سان،
أعتقد أن هذا يكفي لهذا اليوم.
494
00:46:25,700 --> 00:46:27,293
أتوسل إليك.
495
00:46:27,903 --> 00:46:32,068
يجب أن تفهمي، يا أمي،
كونك امرأة.
496
00:46:33,341 --> 00:46:37,005
لو كنت مكانها
ماذا ستفعل؟
497
00:46:37,579 --> 00:46:41,038
هل ستتخلى عن تومي؟
والعودة إلى القلعة؟
498
00:46:41,149 --> 00:46:42,981
كافٍ!
499
00:46:43,285 --> 00:46:47,279
هل ستدمر عائلتنا بسبب
لقد فقدت رأسك على امرأة؟
500
00:46:47,389 --> 00:46:48,357
في هذه الحالة –
501
00:46:52,961 --> 00:46:56,557
في هذه الحالة،
قد يكون لا مفر منه.
502
00:46:57,699 --> 00:46:59,224
أخ!
503
00:46:59,701 --> 00:47:03,968
أنت حقا لا تهتم
إذا دمرت عائلتنا؟
504
00:47:05,440 --> 00:47:07,500
- أنا أكون.
- ماذا؟
505
00:47:07,609 --> 00:47:11,910
بونزو، لو كنت مكاني،
هل ستعيد إيتشي؟
506
00:47:12,013 --> 00:47:15,882
بالطبع سأفعل!
أنت مرتبط بها كثيرًا يا أخي!
507
00:47:15,984 --> 00:47:17,919
ضبط نفسك، بونزو.
508
00:47:21,223 --> 00:47:23,783
يوغورو هو رب الأسرة.
509
00:47:23,892 --> 00:47:27,385
صح أم خطأ، الأمر كله متروك له.
510
00:47:46,314 --> 00:47:47,907
كن صبوراً.
511
00:47:48,483 --> 00:47:50,475
لا تفقد الأمل.
512
00:47:50,619 --> 00:47:52,815
إذا كنت تحب يوغورو وتومي،
513
00:47:52,921 --> 00:47:57,586
كن على استعداد لتحدي مثل هذا لا معنى له
الاتفاقيات مهما كانت صعبة.
514
00:47:57,692 --> 00:48:03,029
أعتقد أنه إذا أصبح الأسوأ هو الأسوأ،
أنت زوجة تستحق الحماية،
515
00:48:03,131 --> 00:48:05,225
حتى لو كان ذلك يعني
تدمير عائلتنا.
516
00:48:08,103 --> 00:48:10,163
أنا لا أستحق ذلك.
517
00:48:12,674 --> 00:48:16,509
لكن هذا لن يكون نهاية الأمر.
518
00:48:55,884 --> 00:48:58,080
أعطيتها الرسالة.
519
00:48:58,653 --> 00:49:00,588
وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.
520
00:49:18,039 --> 00:49:21,032
هنا يا أختي.
521
00:49:47,002 --> 00:49:51,736
لقد سمعنا كل شيء عنه
ماذا حدث.
522
00:49:51,906 --> 00:49:57,846
نحن أقارب وعائلة ساساهارا
ناقشوا ما يجب القيام به.
523
00:49:58,780 --> 00:50:03,741
لقد تحدثنا إلى يوجورو
ومعرفة ما يشعر به بالضبط.
524
00:50:04,419 --> 00:50:10,154
وهكذا وصلنا إلى النتيجة
that the rest is up to you.
525
00:50:10,658 --> 00:50:13,355
نود أن نعرف
كيف تشعر حيال ذلك.
526
00:50:16,131 --> 00:50:19,932
هل تريد البقاء مع يوجورو؟
527
00:50:20,035 --> 00:50:22,630
حتى لو كان ذلك يعني
تدمير عائلة ساساهارا؟
528
00:50:25,140 --> 00:50:27,632
أجب علينا يا إيتشي!
529
00:50:39,680 --> 00:50:41,171
أود البقاء.
530
00:50:41,848 --> 00:50:44,841
حتى لو دمرت الأسرة؟
531
00:50:46,286 --> 00:50:47,254
نعم.
532
00:50:49,356 --> 00:50:50,881
إيتشي.
533
00:50:51,525 --> 00:50:54,518
والدك، هيومون شيومي،
وقد سأل ربنا
534
00:50:54,961 --> 00:51:00,593
أن يتم إعادتك إلى القلعة
في أقرب وقت ممكن.
535
00:51:01,501 --> 00:51:03,697
أنا متأكد من أنك على علم بذلك.
536
00:51:06,106 --> 00:51:08,302
ليس هذا فقط.
537
00:51:08,875 --> 00:51:13,438
إنه يكمن في الانتظار عندما يوغورو
يسافر من وإلى القلعة
538
00:51:13,814 --> 00:51:18,013
لتتوسل إليه أن يعيدك.
539
00:51:18,318 --> 00:51:20,116
لقد فعل هذا عدة مرات.
540
00:51:21,488 --> 00:51:25,391
الأب هو الأب. أنا أنا.
541
00:51:27,494 --> 00:51:29,827
أفضّل الموت على العودة.
542
00:51:32,999 --> 00:51:38,131
من فضلك أخبر خادم الحرمين الشريفين
ومشرف ما أشعر به
543
00:51:38,872 --> 00:51:43,606
في أي كلمة
تعتقد أنه من الأفضل أن يساعد حالتي.
544
00:51:43,710 --> 00:51:47,772
لو استطعنا أن نفعل ذلك،
لن نكون هنا هكذا!
545
00:51:48,815 --> 00:51:51,910
نسألك مرة أخرى، إيتشي!
546
00:51:52,252 --> 00:51:57,418
رغبتك في البقاء
مع يوجورو نهائي؟
547
00:51:57,524 --> 00:52:00,221
العائلة لا يهم؟
548
00:52:00,327 --> 00:52:02,660
ليس فقط عائلة ساساهارا،
549
00:52:02,763 --> 00:52:07,326
ولكن نحن الأقارب
سوف تتعرض للخطر كذلك.
550
00:52:08,034 --> 00:52:11,493
هل ما زلت لا تهتم؟
551
00:52:14,641 --> 00:52:16,041
لا يمكن مساعدته.
552
00:52:17,110 --> 00:52:18,578
أرى.
553
00:52:19,446 --> 00:52:23,440
ليس هناك فائدة من المحاولة
لإقناع امرأة مثل هذا.
554
00:52:23,917 --> 00:52:26,546
يجب أن تستسلم يا شوقا.
555
00:52:27,654 --> 00:52:29,782
يوغورو هو المسؤول أيضًا.
556
00:52:30,023 --> 00:52:33,323
ومن سوء حظك ذلك
لقد فضلتك امرأة مثلها.
557
00:52:33,794 --> 00:52:37,162
يوجورو، لا تحتاج
التراجع بعد الآن.
558
00:52:37,531 --> 00:52:41,662
أنتما الاثنان تفضلا
وتدمر عائلتك!
559
00:52:42,502 --> 00:52:47,372
يجب علينا الاستعداد
لمشاركتنا كذلك!
560
00:53:03,089 --> 00:53:07,857
منيع تماما للعقل.
لا عجب أنك هاجمت سيدنا!
561
00:53:52,806 --> 00:53:55,435
إيتشي، أنا آسف.
562
00:53:58,612 --> 00:53:59,841
يعود.
563
00:54:00,647 --> 00:54:02,047
العودة إلى القلعة.
564
00:54:43,523 --> 00:54:45,014
أحمق!
565
00:54:46,226 --> 00:54:48,320
لماذا تقول ذلك الآن؟
566
00:54:48,862 --> 00:54:51,263
ما هي عائلة ساساهارا بالنسبة لك؟
567
00:54:51,631 --> 00:54:53,964
ما هي مشاكل أقاربك بالنسبة لك؟
568
00:54:56,903 --> 00:54:57,871
يوجورو,
569
00:54:59,205 --> 00:55:02,334
هل قررت
هل تريد الاحتفاظ بمنصبك؟
570
00:55:10,984 --> 00:55:12,646
استمع لي.
571
00:55:12,986 --> 00:55:17,583
لقد أعجب والد زوجي
مع بلدي المبارزة.
572
00:55:17,958 --> 00:55:20,587
كرئيس للساساهارا،
طلب مني الزواج من العائلة.
573
00:55:20,694 --> 00:55:23,163
لكن بخلاف ذلك ليس لدي أي مواهب.
574
00:55:23,964 --> 00:55:27,628
وبعبارة أخرى، أنا لا قيمة لها،
رجل لا خير فيه.
575
00:55:28,168 --> 00:55:31,138
لذا لكي أثبت نفسي،
لهذه السنوات العشرين الماضية
576
00:55:31,438 --> 00:55:36,308
لقد ناضلت من أجل الحفاظ عليها
اسمنا الجيد ومكانتنا الاجتماعية.
577
00:55:37,143 --> 00:55:41,979
فلماذا أنا عنيد جدا الآن؟
578
00:55:43,216 --> 00:55:46,345
الظلم القاسي الذي ينطوي عليه،
لشيء واحد.
579
00:55:47,320 --> 00:55:51,416
لكن حبك الجميل
لبعضهم البعض
580
00:55:51,524 --> 00:55:54,494
لقد لمستني أكثر من أي شيء آخر.
581
00:55:54,594 --> 00:55:59,464
لم يكن هناك أبدا
ذرة من الحب في حياتي الزوجية!
582
00:56:00,133 --> 00:56:02,068
والآن أنت تفعل هذا!
583
00:56:05,839 --> 00:56:07,967
أوعدني يا يوجورو
584
00:56:08,608 --> 00:56:11,203
أنك لن تترك إيتشي يرحل أبدًا!
585
00:56:12,245 --> 00:56:13,975
أنت أيضاً.
586
00:56:14,080 --> 00:56:17,016
بغض النظر عما يحدث،
لا تتركه أبدا!
587
00:56:17,550 --> 00:56:20,110
وعد مني، كلا منكما!
588
00:56:30,063 --> 00:56:33,397
زوجي مع تشامبرلين؟
589
00:56:33,500 --> 00:56:37,596
نعم، وهو ينتظر
لكي تأتي.
590
00:56:39,372 --> 00:56:42,740
رأيته في القلعة.
591
00:56:43,043 --> 00:56:45,342
قال أنه سيكون
في منزل تشامبرلين
592
00:56:45,879 --> 00:56:49,941
وأنه يجب عليك أن تأتي في الحال.
593
00:56:52,285 --> 00:56:57,849
يرغب تشامبرلين في رؤيتكما معًا.
لديه بعض الأسئلة لك.
594
00:56:58,958 --> 00:57:01,484
ولكن ماذا عن تومي؟
595
00:57:01,594 --> 00:57:04,530
لا داعي للقلق.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
596
00:57:05,098 --> 00:57:07,363
سوف أرافقك.
597
00:57:10,537 --> 00:57:12,438
أخي ينتظر .
598
00:57:13,540 --> 00:57:16,999
اجعل نفسك واضحًا،
كما فعلت مع أقاربنا.
599
00:57:25,185 --> 00:57:26,517
أخت!
600
00:57:27,153 --> 00:57:30,646
إذا فقدت قلبك الآن،
ماذا سيعني لأخي؟
601
00:57:32,058 --> 00:57:34,391
حتى لو كان خادم الحرمين الشريفين
602
00:57:34,694 --> 00:57:39,064
أظهر له مدى العزم
عليكما الحفاظ على عزمكما.
603
00:57:41,267 --> 00:57:42,997
عجل!
604
00:58:05,391 --> 00:58:06,518
أخت.
605
00:58:25,545 --> 00:58:27,741
أبي أين ذهبت اليوم؟
606
00:58:28,081 --> 00:58:30,607
لرؤية تاتيواكي.
607
00:58:31,885 --> 00:58:35,219
هل هناك جديد في القلعة؟
608
00:58:35,321 --> 00:58:38,314
لا، لا شيء بعد.
609
00:58:39,859 --> 00:58:40,986
وعلى هذا المعدل، ربما -
610
00:58:43,396 --> 00:58:46,127
آمل أن لا يحدث شيء.
611
00:58:51,738 --> 00:58:54,765
لماذا يبكي تومي هكذا؟
أين إيتشي؟
612
00:58:54,874 --> 00:58:57,867
- خرجت.
- خارج؟
613
00:58:58,878 --> 00:59:02,508
إلى مقر إقامة خادم الحرمين الشريفين،
في حوالي الساعة 2:00.
614
00:59:02,682 --> 00:59:05,550
ماذا؟
مقر إقامة خادم الحرمين الشريفين؟
615
00:59:26,673 --> 00:59:27,936
الأم.
616
00:59:28,041 --> 00:59:30,670
أين إيتشي؟
ماذا حدث لإيتشي؟
617
00:59:34,480 --> 00:59:35,448
أين بونزو؟
618
00:59:53,018 --> 00:59:55,768
بونزو، أين إيتشي؟
619
01:00:03,032 --> 01:00:04,796
ماذا حدث لإيتشي؟
620
01:00:07,003 --> 01:00:08,972
الأم لن تقول أي شيء.
621
01:00:09,272 --> 01:00:14,267
لكن ساهي ونوي يقولان أنك أخذتها
إلى مقر إقامة الحجرة.
622
01:00:14,810 --> 01:00:17,439
أنا أسألك عن إيتشي!
623
01:00:21,484 --> 01:00:22,975
في واقع الأمر -
624
01:00:28,124 --> 01:00:29,683
بونزو،
625
01:00:30,293 --> 01:00:32,888
لقد خدعتها.
626
01:00:38,634 --> 01:00:42,696
كم مرة
هل يجب أن نخبرك يا إيتشي؟
627
01:00:43,639 --> 01:00:46,575
لم يكن لدينا خيار.
628
01:00:47,943 --> 01:00:51,539
لا يهم
كم مرة قيل لي،
629
01:00:51,647 --> 01:00:54,207
أنا لا أفهم.
630
01:00:54,317 --> 01:00:55,615
ماذا؟
631
01:00:56,752 --> 01:01:02,191
زوجي وطفلي وأبي
يجب أن تكون قلقة علي.
632
01:01:06,829 --> 01:01:08,593
انا ذاهب للمنزل.
633
01:01:11,133 --> 01:01:12,396
انتظر، إيتشي!
634
01:01:14,503 --> 01:01:17,837
إذا لم توافق
لطلباتنا
635
01:01:18,007 --> 01:01:21,671
ولا يزال يصر على العودة إلى المنزل،
فيجوز لها أن تفعل ذلك.
636
01:01:22,411 --> 01:01:23,811
بشرط ذلك
637
01:01:23,913 --> 01:01:29,011
إنها على استعداد للحصول على Yogoro Sasahara
ووالده إيسابورو،
638
01:01:29,652 --> 01:01:32,349
ارتكاب سيبوكو.
639
01:01:37,326 --> 01:01:40,660
إيتشي، خذ نصيحتي
640
01:01:41,364 --> 01:01:44,198
والعودة إلى القلعة.
641
01:01:45,234 --> 01:01:48,932
إذا عدت إلى القلعة
بالطاعة دون إثارة ضجة،
642
01:01:49,238 --> 01:01:53,733
تشامبرلين على استعداد
للتغاضي عن كل شيء.
643
01:01:54,143 --> 01:01:59,548
ولكن إذا أصررت على العودة إلى المنزل،
644
01:01:59,648 --> 01:02:03,949
ولن يقتصر الأمر على يوغورو،
ولكن أيضًا والده، إيزابورو،
645
01:02:04,053 --> 01:02:06,420
يؤمر بارتكاب سيبوكو
646
01:02:07,156 --> 01:02:10,058
بسبب التراخي في مراقبة منازلهم
647
01:02:26,909 --> 01:02:32,541
السيدة الفاضلة إيتشي،
يرجى العودة إلى القلعة.
648
01:02:36,452 --> 01:02:40,981
أنت تقول أنك الزوجة
من الراكب بانساكو كاريا؟
649
01:02:41,090 --> 01:02:42,353
نعم.
650
01:02:43,292 --> 01:02:45,420
اسمي كيكو.
651
01:02:45,561 --> 01:02:49,259
أوامر الحجرة؟
ما أوامر؟
652
01:02:50,566 --> 01:02:56,506
وقال أن يأتي هنا
كل صباح ومساء
653
01:02:57,139 --> 01:03:01,509
لإرضاع ابنتك تومي.
654
01:03:01,610 --> 01:03:05,012
لا أريد صدقة.
العودة إلى المنزل!
655
01:03:05,881 --> 01:03:07,179
لكن...
656
01:03:08,384 --> 01:03:10,853
إذا عدت إلى المنزل بدون -
657
01:03:12,254 --> 01:03:13,620
قل لا أكثر! العودة إلى المنزل!
658
01:03:13,722 --> 01:03:16,453
- ولكن -
- افعل كما أقول!
659
01:03:18,093 --> 01:03:19,061
انتظر!
660
01:03:45,454 --> 01:03:46,922
أحمق.
661
01:03:47,122 --> 01:03:48,090
تومي أيها الأحمق
662
01:03:49,658 --> 01:03:54,119
كيف يمكنك أن تكون سعيدا جدا
في صدر امرأة غريبة؟
663
01:03:54,897 --> 01:03:58,129
تومي أيها الأحمق
664
01:04:04,707 --> 01:04:06,039
يوجورو.
665
01:04:09,545 --> 01:04:14,176
ابتداءً من الغد،
لا تبلغ القلعة عن الواجب!
666
01:04:14,283 --> 01:04:18,015
لقد قمت بالفعل
أعدت نفسي لذلك.
667
01:04:19,922 --> 01:04:21,857
كيف حال يوجورو؟
668
01:04:22,725 --> 01:04:24,956
لم يبلغ عن واجبه
منذ هذه الأحداث.
669
01:04:26,262 --> 01:04:29,892
لكنه طلب إجازة
بسبب المرض.
670
01:04:29,999 --> 01:04:31,262
وتومي؟
671
01:04:31,967 --> 01:04:33,833
أمر الحجرة
672
01:04:33,936 --> 01:04:39,876
زوجة الخدم بانساكو كاريا
أن يأتي ويطعمها مرتين في اليوم.
673
01:04:42,778 --> 01:04:48,410
إنها صحية وموثوقة.
امرأة طيبة صلبة.
674
01:04:50,953 --> 01:04:54,617
ثم انتهى كل شيء؟
675
01:04:55,190 --> 01:04:56,852
نعم.
676
01:04:57,726 --> 01:05:01,561
بالتأكيد منذ إيتشي
عاد إلى القلعة.
677
01:05:09,338 --> 01:05:13,867
وفي النهاية، لم يكن لدينا خيار
ولكن أن يكون الأمر بهذه الطريقة.
678
01:05:14,543 --> 01:05:17,980
لقد اتخذنا للتو طريقًا ملتويًا.
679
01:05:18,881 --> 01:05:23,376
تحدي العشيرة لا يوصلنا إلى أي مكان.
680
01:05:23,485 --> 01:05:25,078
إيسابورو,
681
01:05:25,688 --> 01:05:27,179
هل تقصد ذلك حقا؟
682
01:05:30,159 --> 01:05:34,153
جئت للتأكد
من أفكارك حول هذه المسألة.
683
01:05:36,432 --> 01:05:37,832
والآن،
684
01:05:37,933 --> 01:05:42,803
أتمنى أن تنسى كل شيء.
التخلي عنها في وقت واحد.
685
01:05:43,505 --> 01:05:45,303
لنكون صادقين،
686
01:05:45,574 --> 01:05:47,975
معاملة العشيرة لعائلتك
687
01:05:48,110 --> 01:05:52,377
وموقفك في الرد
لقد أثقلت ذهني.
688
01:05:53,349 --> 01:05:54,783
ثقلت على بالك؟
689
01:05:54,883 --> 01:05:56,215
انها مثل السيف الخاص بك.
690
01:06:01,590 --> 01:06:05,618
دفعت، يمكنك التراجع.
إذا دفعت مرة أخرى، فإنك تتراجع أكثر.
691
01:06:07,096 --> 01:06:11,090
لكن ليس من طبيعتك أن تستسلم.
692
01:06:13,702 --> 01:06:17,537
ولم تطلبها العشيرة رسميًا.
693
01:06:17,906 --> 01:06:19,465
لقد كان أشبه بالقوة.
694
01:06:19,942 --> 01:06:24,277
في الواقع، كان الأمر أشبه بالاختطاف.
أخذوا زوجة التابع.
695
01:06:27,049 --> 01:06:32,579
إذا كان مسؤولو الشوغون في إيدو
سمعت عنه، أو حتى الدايميو،
696
01:06:33,055 --> 01:06:35,923
قد يكون خطأ فادحا
بالنسبة لماتسودايرا.
697
01:06:37,126 --> 01:06:39,789
لا أستطيع أن أتخيل
ستنتهي الأمور على هذا النحو.
698
01:06:41,130 --> 01:06:44,066
أنك ستسمح لهم بالانتهاء هنا.
699
01:06:45,234 --> 01:06:47,226
أنا حقا لا أعتقد ذلك.
700
01:06:54,009 --> 01:06:59,346
أنت تقول أنني يجب أن رسميا
اطلب من القلعة أن تأخذها مرة أخرى؟
701
01:07:00,082 --> 01:07:02,677
هذا هو كل ما يمكننا القيام به.
702
01:07:03,652 --> 01:07:07,419
انها من أجل
من عائلة ساساهارا.
703
01:07:08,323 --> 01:07:11,225
لقد ارتكبوا جريمة!
704
01:07:11,660 --> 01:07:13,959
ومع ذلك يجب أن أسألهم
لاستعادتها؟
705
01:07:14,563 --> 01:07:16,589
نحن نسألك.
706
01:07:16,699 --> 01:07:19,999
وأنا أفهم
كيف تشعر.
707
01:07:20,169 --> 01:07:24,004
لقد كنت خائفًا جدًا من تعرضك للعاصفة
مسكن الحجرة.
708
01:07:24,106 --> 01:07:26,473
لقد كان من الحكمة منك أن تتراجع.
709
01:07:26,709 --> 01:07:32,205
الحجرة والمضيفة
معجبون بضبط النفس الخاص بك.
710
01:07:33,015 --> 01:07:35,849
لذلك إذا أرسلت لهم طلبك -
711
01:07:35,951 --> 01:07:37,442
أنا أرفض!
712
01:07:38,754 --> 01:07:43,749
لا أتذكر
إعادتها إلى القلعة.
713
01:07:43,859 --> 01:07:45,327
يوجورو.
714
01:07:48,163 --> 01:07:50,758
لقد انتهى كل شيء الآن.
715
01:07:51,233 --> 01:07:53,327
لماذا لا تفعل كما يقول؟
716
01:07:55,003 --> 01:07:56,767
هذا أمر مثير للسخرية، الأب!
717
01:07:57,372 --> 01:07:59,204
أبداً!
718
01:07:59,308 --> 01:08:02,642
فكر في إيتشي.
719
01:08:03,112 --> 01:08:05,513
وهي تحبس دموعها
720
01:08:05,914 --> 01:08:08,474
وتركت كل شيء خلفها،
وعاد بهدوء إلى القلعة.
721
01:08:09,818 --> 01:08:15,257
إذا كنت أفكر في إيتشي،
كيف يمكن أن أتخلى عنها؟
722
01:08:15,357 --> 01:08:16,552
يوجورو,
723
01:08:17,126 --> 01:08:19,493
هذا مثل استدعاء الطبيب
للموتى.
724
01:08:21,430 --> 01:08:23,194
ماذا قلت؟
725
01:08:23,298 --> 01:08:25,699
الآن، الآن، يوجورو.
726
01:08:26,168 --> 01:08:28,296
يوغورو لا يزال صغيرًا.
727
01:08:28,504 --> 01:08:33,568
إيسابورو، تحدث معه
حتى يفهم.
728
01:08:33,809 --> 01:08:37,610
كل ذلك من أجل عائلتك.
729
01:08:38,580 --> 01:08:40,742
الأمر ليس من أجل عائلتي فقط،
730
01:08:40,949 --> 01:08:44,511
ولكن بالنسبة لك أيضا،
وبقية اقاربنا .
731
01:08:48,123 --> 01:08:51,821
على أية حال، يرجى الذهاب الآن.
732
01:08:52,928 --> 01:08:58,094
سيكون من الصعب إقناع يوجورو،
ولكنني سأتحدث معه.
733
01:08:58,200 --> 01:08:59,759
أعطني بضعة أيام.
734
01:09:02,070 --> 01:09:06,633
سوف يوغورو تقريرا اليوم
ويقول أنه يرغب في إعادتها؟
735
01:09:06,942 --> 01:09:08,740
نعم.
736
01:09:09,144 --> 01:09:11,306
هذا رائع.
737
01:09:13,448 --> 01:09:16,077
شكرا على تعبك.
738
01:09:17,352 --> 01:09:19,947
لقد سار كل شيء بشكل جيد في النهاية.
739
01:09:20,589 --> 01:09:25,323
الآن يمكننا أن نتطلع
إلى مهرجان ضريح سوا غدًا.
740
01:09:27,029 --> 01:09:29,362
غدا هو مهرجان إينوكو؟
741
01:09:29,565 --> 01:09:33,434
منذ أن كان
تعال إلى هذا على أية حال
742
01:09:33,535 --> 01:09:36,630
كيف يجرؤون على إثارة كل هذه الضجة!
743
01:09:36,939 --> 01:09:42,310
يوغورو كان مخطئا
لكن إيسابورو كان وقحًا أيضًا.
744
01:09:42,411 --> 01:09:43,936
نعم.
745
01:09:44,213 --> 01:09:47,513
هو دائما منقور من قبل زوجته.
746
01:09:47,816 --> 01:09:50,786
وتحدي أوامر العشيرة من هذا القبيل -
747
01:09:51,019 --> 01:09:53,716
يجب أن أقول
يبدو وكأنه رجل مختلف.
748
01:09:54,022 --> 01:09:59,552
لقد استقر الأمر الآن،
لذلك لا نحتاج إلى انتقاده.
749
01:10:01,563 --> 01:10:04,362
لقد كان سلوكه مثيرًا للإعجاب.
750
01:10:04,466 --> 01:10:08,164
يدعو إلى
زيادة طفيفة في إقطاعته.
751
01:10:08,503 --> 01:10:13,771
يوجورو ساساهارا
وصلت مجموعة المرافقة!
752
01:10:39,902 --> 01:10:41,768
أنا سعيد لأنك أبلغت عن الواجب.
753
01:10:42,104 --> 01:10:45,506
سمعنا أنك مريض.
هل أنت بخير الآن؟
754
01:10:45,607 --> 01:10:48,167
نعم تماما.
755
01:10:48,610 --> 01:10:50,135
وهكذا؟
756
01:10:52,414 --> 01:10:57,614
مع الأخذ في الاعتبار
رغبات والدي، لقد قررت.
757
01:10:58,086 --> 01:10:59,315
يرجى قبول هذا.
758
01:11:05,160 --> 01:11:08,255
هذا جيد منك.
شكرًا لك.
759
01:11:48,503 --> 01:11:49,562
أحمق!
760
01:11:49,671 --> 01:11:51,902
ما الذي حصل لك؟
761
01:11:57,079 --> 01:11:58,843
"الالتماس.
762
01:11:59,448 --> 01:12:04,216
إيتشي، زوجة
ابني الأكبر يوغورو
763
01:12:04,653 --> 01:12:08,886
تم اختطافه بشكل غير قانوني
وأجبروا على العودة إلى القلعة.
764
01:12:08,991 --> 01:12:11,358
هذا هو أقسى أشكال الاستبداد.
765
01:12:11,560 --> 01:12:15,588
إنه يعمل بشكل مضاد
لقوانين الإنسانية
766
01:12:15,697 --> 01:12:18,257
<ط>ولا يمكن أن يكون
تتغاضى عنه السماء.
767
01:12:18,500 --> 01:12:23,734
<ط> نحن نستأنف بموجب هذا
لعودتها الفورية.
768
01:12:24,272 --> 01:12:27,572
إذا تم رفض التماسنا،
769
01:12:27,676 --> 01:12:30,271
هذا العمل الاستبدادي المخزي
770
01:12:30,379 --> 01:12:34,544
من جانب ماساكاتا ماتسودايرا،
سيد مجال أيزو،
771
01:12:34,750 --> 01:12:36,548
وأتباعه
772
01:12:36,785 --> 01:12:41,485
يجب أن يكون معروفًا
في جميع أنحاء مقاطعات اليابان الستين.
773
01:12:42,124 --> 01:12:47,563
18 نوفمبر 1727، الساعة 2:00.
774
01:12:47,662 --> 01:12:50,598
إيسابورو ساساهارا، رجل عشيرة أيزو."
775
01:12:55,137 --> 01:12:57,163
كلمة تحذير.
776
01:12:58,173 --> 01:13:02,338
قد يستخدم شخص ما
اسم والدي أو اسمي
777
01:13:02,878 --> 01:13:06,007
لتقديم الطلب
لإعادة إيتشي إلى القلعة.
778
01:13:06,114 --> 01:13:10,882
لكنها لن تكون منا.
سيكون طلبا كاذبا.
779
01:13:11,153 --> 01:13:12,849
يرجى إبقاء ذلك في الاعتبار.
780
01:13:13,188 --> 01:13:14,281
اعذرني.
781
01:14:13,648 --> 01:14:15,446
شكرا لحضوركم كل يوم.
782
01:14:17,953 --> 01:14:21,549
مع بدء مهرجان إينوكو غدًا،
يجب أن تكون مشغولا.
783
01:14:22,324 --> 01:14:24,054
يتقن.
784
01:14:25,060 --> 01:14:27,962
نحن فقط نقوم بتهوية المنزل قليلاً
785
01:14:28,930 --> 01:14:30,193
لكن –
786
01:14:30,932 --> 01:14:32,264
الحصير؟
787
01:14:33,201 --> 01:14:36,262
إنها عادة في مثل هذه الأوقات.
788
01:14:36,771 --> 01:14:38,763
حتى لا تنزلق أقدامنا في الدم.
789
01:14:42,577 --> 01:14:46,446
تومي كان في انتظارك.
790
01:14:50,719 --> 01:14:53,052
دعها تشرب حتى ملئها.
791
01:14:53,288 --> 01:14:56,122
قد تكون هذه المرة الأخيرة.
792
01:15:12,307 --> 01:15:14,640
هل ستستدي لى معروفاً؟
793
01:15:14,743 --> 01:15:19,181
هل ستطبخ الأرز؟
بعد أن تطعم تومي؟
794
01:15:20,148 --> 01:15:22,583
لقد طردت جميع خدمنا.
795
01:15:22,784 --> 01:15:28,621
لقد أرسلت أيضًا شوقا وبونزو بعيدًا
لذلك سيكون لدينا مساحة أكبر قليلاً.
796
01:15:28,957 --> 01:15:30,949
فقط قم بطهي الأرز.
797
01:15:31,126 --> 01:15:33,459
سنصنع كرات الأرز بأنفسنا.
798
01:15:33,662 --> 01:15:35,654
لا يمكن القتال على معدة فارغة.
799
01:15:38,934 --> 01:15:40,197
عفوا!
800
01:15:40,635 --> 01:15:42,536
عفوا!
801
01:15:54,749 --> 01:15:56,274
أوامر من ربنا!
802
01:15:56,585 --> 01:15:57,609
قبول بطاعة!
803
01:16:02,390 --> 01:16:04,325
قلت أوامر من ربنا!
804
01:16:05,227 --> 01:16:06,627
هل لن تطيع؟
805
01:16:07,462 --> 01:16:11,558
لقد فات الأوان للطلبات الآن!
806
01:16:11,666 --> 01:16:13,498
الآن، الآن، يوجورو.
807
01:16:13,969 --> 01:16:17,531
دعونا نسمع ما هي الأوامر.
808
01:16:19,074 --> 01:16:20,042
طلبات!
809
01:16:22,310 --> 01:16:25,576
إيسابورو ويوغورو ساساهارا،
810
01:16:26,314 --> 01:16:29,876
لسلوكك الوقح
والتحدي تجاه ربنا،
811
01:16:30,685 --> 01:16:32,313
لقد أُمرت بارتكاب سيبوكو.
812
01:16:32,954 --> 01:16:34,752
سيبوكو؟
813
01:16:36,524 --> 01:16:39,983
إنه فضل ربنا
للسماح بذلك.
814
01:16:40,729 --> 01:16:45,599
اعتقدت أن الرجال سيأتون لإلقاء القبض علينا
815
01:16:45,700 --> 01:16:49,102
ومن ثم شنقنا أو صلبنا.
816
01:16:50,939 --> 01:16:52,703
سوف نرتكب سيبوكو بشجاعة.
817
01:16:53,675 --> 01:16:54,665
أب.
818
01:16:54,776 --> 01:16:56,711
ومع ذلك،
819
01:16:56,811 --> 01:16:59,713
نريد شيئا
قبل أن نقتل أنفسنا
820
01:17:00,115 --> 01:17:01,413
أحضر لنا ثلاثة رؤوس!
821
01:17:01,950 --> 01:17:02,918
ماذا؟
822
01:17:03,485 --> 01:17:07,786
تلك الخاصة باللورد ماساكاتا ماتسودايرا،
حاكم مجال أيزو،
823
01:17:07,922 --> 01:17:10,551
تشامبرلين ياناس,
824
01:17:10,725 --> 01:17:13,422
والمضيف تاكاهاشي.
825
01:17:13,962 --> 01:17:19,765
أحضر لي رؤوس الأشرار
الذي أخذ زوجة ابني!
826
01:17:20,368 --> 01:17:22,269
أنت!
827
01:17:29,010 --> 01:17:34,677
التابع تاتيواكي أسانو المسؤول
وصلت بوابات الحدود!
828
01:17:57,272 --> 01:18:00,470
تاتيواكي، لقد اتصلت بك
من أجل لا شيء غير هذا.
829
01:18:00,675 --> 01:18:06,114
استعد للقتل فورًا
إيسابورو ويوغورو ساساهارا.
830
01:18:09,050 --> 01:18:12,316
أسمع أنك
831
01:18:12,420 --> 01:18:16,050
إيسابورو هو الوحيد المتساوي
كمبارز.
832
01:18:17,025 --> 01:18:19,756
إذا كنت تعتقد أنه أكثر من اللازم بالنسبة لك،
833
01:18:20,528 --> 01:18:24,590
خذ أربعة أو خمسة
الرجال الأقوياء معك.
834
01:18:26,835 --> 01:18:28,428
هذا طلب غريب.
835
01:18:30,105 --> 01:18:31,596
ماذا؟
836
01:18:32,807 --> 01:18:38,713
الساساهاراس
لقد تحدوا أوامر العشيرة.
837
01:18:39,647 --> 01:18:44,813
أليسوا الآن مجرمين؟
في عيون عشيرتنا؟
838
01:18:45,387 --> 01:18:46,480
نعم.
839
01:18:47,021 --> 01:18:52,153
ثم إنه واجب المشرف
لإلقاء القبض عليهم.
840
01:18:54,028 --> 01:18:58,523
أنا المسؤول عن البوابات الحدودية.
841
01:18:58,700 --> 01:19:00,669
وبعبارة أخرى،
842
01:19:00,769 --> 01:19:05,503
واجبي هو متابعة هؤلاء
مغادرة أرضنا أو دخولها.
843
01:19:06,841 --> 01:19:12,178
منذ متى أصبحت
المشرف؟
844
01:19:16,684 --> 01:19:22,146
هذا ليس الوقت المناسب لمناقشة الاختصاص القضائي.
845
01:19:23,158 --> 01:19:25,024
أنت مخطئ.
846
01:19:26,428 --> 01:19:32,368
بدأت المشكلة في محاولة
للالتزام بقواعد الدايميو
847
01:19:33,034 --> 01:19:37,335
تفيد بأن الأم
من وريث سيدنا
848
01:19:37,639 --> 01:19:41,167
لا يجب أن تبقى زوجة تابعة.
849
01:19:41,910 --> 01:19:44,641
يجب علينا اتباع القواعد.
850
01:19:46,047 --> 01:19:49,211
إذا أمرتني بقتلهم
851
01:19:49,484 --> 01:19:55,151
يرجى الترويج لي
إلى المشرف هنا والآن
852
01:19:55,523 --> 01:19:59,255
والحصول على وعد ربنا
لزيادة إقطاعيتي إلى 500 كوكو،
853
01:19:59,360 --> 01:20:01,386
وفقا لقواعد العشيرة.
854
01:20:01,496 --> 01:20:03,021
تاتيواكي.
855
01:20:03,631 --> 01:20:06,465
لقد ذهبت بعيدا جدا.
لماذا تكون رسميًا جدًا الآن؟
856
01:20:07,035 --> 01:20:08,503
لا تهتم. يذهب!
857
01:20:08,603 --> 01:20:14,042
يجب أن نجمع الرجال
استخدام القوة وقتلهم.
858
01:20:15,577 --> 01:20:16,545
استعد.
859
01:20:17,078 --> 01:20:18,376
فكرة حمقاء.
860
01:20:18,480 --> 01:20:19,812
ماذا؟
861
01:20:20,748 --> 01:20:24,378
إيزابورو مبارز بلا نظير.
862
01:20:25,320 --> 01:20:30,281
سوف تجعل المزيد من المتاعب فقط
عن طريق إرسال الرجال.
863
01:20:32,060 --> 01:20:34,359
ومن أجل تسوية الأمور بهدوء،
864
01:20:34,462 --> 01:20:38,331
أرسل السيدة إيتشي إلى عائلة ساساهارا
في الوقت الراهن، ثم في وقت لاحق -
865
01:20:38,533 --> 01:20:41,628
ماذا؟
لا تتحدث هراء!
866
01:20:41,736 --> 01:20:42,897
ولكن تشامبرلين
867
01:20:44,072 --> 01:20:49,739
اللجوء إلى العنف وسيكون لديك
جبال من القتلى والجرحى.
868
01:21:01,556 --> 01:21:03,149
بارد، أليس كذلك؟
869
01:21:16,070 --> 01:21:17,834
أي ساعة؟
870
01:21:18,740 --> 01:21:21,676
بعد الساعة 9:00، على ما أعتقد.
871
01:21:26,514 --> 01:21:29,507
تناول الطعام باعتدال.
ينبغي أن يكون كافيا بالنسبة لك.
872
01:21:40,662 --> 01:21:42,995
شخص ما قادم.
873
01:21:49,771 --> 01:21:52,502
من الخطى، هو وحيد.
874
01:21:57,545 --> 01:21:59,104
إنه بونزو.
875
01:22:13,695 --> 01:22:16,824
لا تقف هناك فحسب.
تعال هنا!
876
01:22:45,360 --> 01:22:46,794
أب!
877
01:22:47,662 --> 01:22:49,426
لا تتحدث.
878
01:22:50,298 --> 01:22:53,029
أنا أعرف ما تريد أن تقوله.
879
01:22:54,335 --> 01:22:56,566
الآن، ادخل.
880
01:22:57,372 --> 01:22:58,897
الأب!
881
01:23:00,675 --> 01:23:03,509
ادخل يا بونزو.
882
01:23:06,814 --> 01:23:07,782
أب!
883
01:23:08,750 --> 01:23:12,482
هل هو لطيف ومريح
في مكان كينموتسو؟
884
01:23:13,254 --> 01:23:15,189
تناول مشروب.
885
01:23:16,090 --> 01:23:18,252
استمع لطبول المهرجان .
886
01:23:19,360 --> 01:23:20,589
أب!
887
01:23:20,695 --> 01:23:24,757
أنا أعرف ما تريد أن تقوله.
888
01:23:26,567 --> 01:23:30,629
لقد تم الضغط عليك من قبل أقاربنا
في مكان كينموتسو
889
01:23:30,938 --> 01:23:33,635
للمجيء إلى هنا
كرسولهم ويقول
890
01:23:34,375 --> 01:23:37,641
"لقد تحدينا ربنا لفترة كافية.
891
01:23:38,146 --> 01:23:42,208
الآن أطاع أوامر العشيرة
بالحسنى."
892
01:23:42,417 --> 01:23:43,715
أب.
893
01:23:48,322 --> 01:23:50,985
تناول مشروب.
894
01:24:04,772 --> 01:24:06,832
بونزو، لا تكرهنا.
895
01:24:11,746 --> 01:24:16,707
ليس فقط أنت وأمي
سيتم معاقبتهم، ولكن أقاربنا أيضًا،
896
01:24:18,019 --> 01:24:23,253
لكونها ذات صلة
لمثل هؤلاء الرجال المتهورين.
897
01:24:24,559 --> 01:24:25,754
أب.
898
01:24:27,762 --> 01:24:30,561
لكن تذكر:
899
01:24:31,232 --> 01:24:34,066
يجب على كل واحد أن يعيش حياته الخاصة.
900
01:24:35,937 --> 01:24:37,963
وأما ما حدث،
901
01:24:38,172 --> 01:24:42,906
أنا لا ألومك أنت وشوقا
على ما فعلته،
902
01:24:43,010 --> 01:24:45,036
ولا أحمل لك أي ضغينة.
903
01:24:46,414 --> 01:24:49,907
يجب على كل واحد أن يعيش حياته الخاصة.
904
01:24:52,253 --> 01:24:54,882
تناول مشروبًا ثم عد.
905
01:24:55,890 --> 01:24:58,860
وأخبر الجميع بهذا من أجلي:
906
01:25:00,561 --> 01:25:04,089
أنا، إيسابورو ساساهارا، في كل حياتي
907
01:25:04,265 --> 01:25:09,203
لم أشعر قط
أكثر حيوية مما أفعل الآن.
908
01:25:18,846 --> 01:25:24,717
استعد لدخول سيدنا!
909
01:25:41,068 --> 01:25:44,903
لم تأخذ
رعاية Sasahara حتى الآن؟
910
01:25:53,281 --> 01:25:54,749
ماذا تفعل؟
911
01:25:54,849 --> 01:25:57,876
لقد تحداني مجرد رجل عشيرة
والعشيرة بأكملها.
912
01:25:57,985 --> 01:26:01,786
ماذا لو سمعت العشائر الأخرى بهذا،
سانزايمون؟
913
01:26:06,460 --> 01:26:08,895
جمع بعض الرجال
واعتني بها بنفسك.
914
01:26:09,397 --> 01:26:10,387
قبل الفجر.
915
01:26:12,166 --> 01:26:14,931
- نعم، ولكن -
- ماذا؟
916
01:26:15,536 --> 01:26:18,700
تدخل خادم الحرمين الشريفين
من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم الأمور.
917
01:26:18,806 --> 01:26:20,604
من فضلك اسمح لي.
918
01:26:21,242 --> 01:26:24,679
هل ستذهب يا جيكي؟
919
01:26:57,111 --> 01:27:00,479
الأب، الطبل
من ضريح سوا توقف.
920
01:27:03,551 --> 01:27:06,544
إنه متأخر. ربما هم كذلك
القيام به ليلا.
921
01:27:09,624 --> 01:27:15,564
في مثل هذا اليوم قبل عامين،
لقد طلب منا قبول إيتشي.
922
01:27:16,964 --> 01:27:18,796
أتذكر ذلك أيضا.
923
01:27:19,433 --> 01:27:23,894
خارج القلعة، كان إينوكو
المهرجان، عندما غادر إله الحصاد.
924
01:27:24,939 --> 01:27:30,378
داخل القلعة، كان ذلك اليوم
قبل مهرجان ضريح سوا.
925
01:27:32,546 --> 01:27:34,014
أب.
926
01:27:37,785 --> 01:27:39,014
قد أبدو غير رجولي -
927
01:27:41,389 --> 01:27:42,550
ما هذا؟
928
01:27:42,657 --> 01:27:47,061
لسبب ما،
أنا أكثر قلقا..
929
01:27:48,129 --> 01:27:52,533
حول مستقبل إيتشي أكثر من مستقبل تومي.
930
01:27:54,468 --> 01:27:56,699
هذا ما ينبغي أن يكون.
931
01:27:58,506 --> 01:28:01,271
انها ليست غير رجولية على الإطلاق.
932
01:28:02,910 --> 01:28:08,850
مشاعركم تجاه بعضكم البعض
أعطاني حياة جديدة.
933
01:28:17,124 --> 01:28:18,183
ولكن يوجورو
934
01:28:19,994 --> 01:28:22,793
لا تقلق كثيرًا بشأن إيتشي.
935
01:28:24,365 --> 01:28:27,062
سنموت هنا،
936
01:28:27,435 --> 01:28:30,837
لكنها الأم
من وريث سيدنا.
937
01:28:33,441 --> 01:28:36,843
ولا يستطيع أحد تعذيبها
938
01:28:37,111 --> 01:28:41,674
ولن يعرض أحد حياتها للخطر.
939
01:28:46,454 --> 01:28:50,789
لكن الأب،
ألم يتأخروا في القدوم؟
940
01:30:53,080 --> 01:30:55,606
قصدت أن أسأل
للحصول على إذن بالدخول،
941
01:30:56,150 --> 01:30:59,848
لكن البوابة كانت مفتوحة
لذلك دخلت.
942
01:31:00,654 --> 01:31:02,213
اغفر لي.
943
01:32:05,085 --> 01:32:09,580
سأنقل الآن أوامر ربنا.
944
01:32:12,393 --> 01:32:15,761
لقد سمعنا بالأمر
لارتكاب سيبوكو.
945
01:32:16,430 --> 01:32:17,659
لا.
946
01:32:18,399 --> 01:32:20,868
لقد غير أوامره.
947
01:32:22,203 --> 01:32:26,106
إيسابورو ويوغورو ساساهارا،
948
01:32:27,208 --> 01:32:29,973
من أجل وقاحتك
والموقف تجاه ربنا،
949
01:32:30,778 --> 01:32:35,773
سوف تكون محصورا
في معبد Enshoji خارج القلعة.
950
01:32:38,752 --> 01:32:43,383
عقوبة خفيفة جداً
مقارنة بالسيبوكو.
951
01:32:43,490 --> 01:32:44,856
لماذا التغيير المفاجئ؟
952
01:32:45,593 --> 01:32:51,225
سيدة إيتشي,
والدة وريث سيدنا،
953
01:32:52,233 --> 01:32:55,931
كان ذات يوم أحد أفراد العائلة هنا.
954
01:32:56,403 --> 01:33:00,534
لقد توسلت إلى سيدنا
لإنقاذ حياتكم.
955
01:33:08,649 --> 01:33:14,520
هل ستقبل بكل امتنان
أوامر ربنا الجديدة؟
956
01:33:15,389 --> 01:33:16,721
لا.
957
01:33:16,890 --> 01:33:18,381
لا، إنه مخطئ!
958
01:33:19,627 --> 01:33:22,495
كزوجة يوغورو ساساهارا،
959
01:33:23,030 --> 01:33:26,626
لقد ناشدت من خلال رئيسة الخادمة،
يوشينو، إلى سيدي
960
01:33:26,734 --> 01:33:29,727
لإنقاذ والدي وزوجي.
961
01:33:30,838 --> 01:33:33,501
ولم تكن والدة الوريث.
962
01:33:34,475 --> 01:33:35,943
انا...
963
01:33:37,478 --> 01:33:42,075
وما زلت الزوجة
يوجورو ساساهارا.
964
01:33:49,556 --> 01:33:53,584
لأقول لك الحقيقة،
ما تقوله السيدة إيتشي صحيح.
965
01:33:54,528 --> 01:33:57,521
لكن ربنا استقبلني
في جمهوره.
966
01:33:58,032 --> 01:34:01,594
إذا ناشدت إنقاذك
967
01:34:02,303 --> 01:34:08,243
بصفتها والدة الوريث،
ليست كزوجة يوغورو،
968
01:34:09,176 --> 01:34:14,638
ووعد بتغيير أوامره
من سيبوكو إلى الحبس.
969
01:34:17,885 --> 01:34:21,083
أنا لا أفهم
ما هو هذا كل شيء.
970
01:34:21,722 --> 01:34:23,554
ولا أنا كذلك.
971
01:34:24,358 --> 01:34:25,326
ستيوارد,
972
01:34:26,460 --> 01:34:31,660
يبدو أننا لا نفهم
ما قلته لنا للتو.
973
01:34:32,533 --> 01:34:35,230
انها بسيطة جدا.
974
01:34:35,769 --> 01:34:40,469
إذا اعترفتما بذلك
إيتشي لم يعد أحد أفراد الأسرة
975
01:34:40,574 --> 01:34:43,043
وأنها قد عادت
976
01:34:43,143 --> 01:34:48,013
سوف يستمع ربنا لنداءها
لعقوبة أخف.
977
01:34:48,982 --> 01:34:52,510
هل ستعترف
وعودتها وتعيش
978
01:34:52,686 --> 01:34:56,350
أو رفض ومحاربة ذلك؟
979
01:34:56,690 --> 01:34:57,680
ماذا سيكون؟
980
01:34:58,325 --> 01:35:02,421
في تلك الحالة،
نحن لا نطلب أي رحمة.
981
01:35:03,063 --> 01:35:06,522
نحن مستعدون للأسوأ.
982
01:35:08,035 --> 01:35:12,268
ثم ليس هناك بديل؟
983
01:35:12,373 --> 01:35:13,966
لا أحد.
984
01:35:16,944 --> 01:35:20,403
أنتم جميعًا من لا يستطيع ذلك
عفوا،
985
01:35:20,748 --> 01:35:24,116
الذين يحملون
زوجة يوغورو سجينة
986
01:35:24,218 --> 01:35:26,050
وما زال يصر على القيام بذلك.
987
01:35:26,153 --> 01:35:28,213
يرجى إعادتها مرة واحدة!
988
01:35:44,705 --> 01:35:46,196
حسنًا.
989
01:35:48,308 --> 01:35:53,042
لقد جعلتم أنفسكم واضحين جدًا.
990
01:35:57,284 --> 01:36:01,619
سأسأل السيدة إيتشي الآن.
991
01:36:02,856 --> 01:36:04,586
سيدة إيتشي,
992
01:36:05,058 --> 01:36:08,256
هل ستنقذ حياة هؤلاء الرجال؟
993
01:36:08,829 --> 01:36:14,393
أو سوف تسمح لمطارديهم
تعال واقتلهم؟
994
01:36:15,202 --> 01:36:20,163
سيدة إيتشي,
الساساهاراس هم رجال.
995
01:36:20,274 --> 01:36:23,244
فخرهم لن
دعهم يتراجعوا.
996
01:36:23,577 --> 01:36:25,910
لكن موقفك مختلف.
997
01:36:26,013 --> 01:36:28,414
لقد قمت بالفعل
عاد لخدمة ربنا.
998
01:36:28,649 --> 01:36:30,618
إذا قلت لهم
999
01:36:30,717 --> 01:36:36,588
أن تقطع علاقتك بهم
مرة واحدة وإلى الأبد،
1000
01:36:36,690 --> 01:36:39,216
ثم كل شيء سيكون على ما يرام!
1001
01:36:39,960 --> 01:36:41,690
هل هذا واضح؟
1002
01:36:42,296 --> 01:36:47,200
إذا قمت بذلك،
سيتم إنقاذ حياتهم.
1003
01:36:47,768 --> 01:36:51,500
لا نحتاج أن نطلب منهم إعادتك.
1004
01:36:51,605 --> 01:36:55,098
وعلى الرغم من ذلك
يطالبون بعودتك،
1005
01:36:55,509 --> 01:37:00,607
يمكن تجاهله طالما
كما قطعت علاقاتك معهم.
1006
01:37:00,848 --> 01:37:01,816
انتظر!
1007
01:37:01,915 --> 01:37:03,281
لا تتحرك!
1008
01:37:16,597 --> 01:37:18,498
.لا تتحرك
1009
01:37:19,132 --> 01:37:22,227
إذا قمت بذلك،
قد تحدث حوادث غير متوقعة.
1010
01:37:28,442 --> 01:37:30,343
سيدة إيتشي,
1011
01:37:31,478 --> 01:37:35,711
هل ستقطع علاقتك معهم؟
وإنقاذ حياتهم؟
1012
01:37:36,383 --> 01:37:39,012
أم ستتركهم يموتون كخونة؟
1013
01:37:40,087 --> 01:37:41,646
ماذا ستكون إجابتك؟
1014
01:37:46,927 --> 01:37:48,793
سيدة إيتشي,
1015
01:37:50,163 --> 01:37:54,794
هل صمتك يعني
سوف تفعل كما أقول؟
1016
01:37:54,902 --> 01:37:56,700
هل أنا على حق؟
1017
01:38:00,173 --> 01:38:01,698
لا.
1018
01:38:02,709 --> 01:38:04,177
أنا –
1019
01:38:04,912 --> 01:38:08,280
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
1020
01:39:06,373 --> 01:39:07,341
اقتلهم!
1021
01:39:37,838 --> 01:39:39,067
أب.
1022
01:39:43,543 --> 01:39:45,034
يوجورو!
1023
01:39:46,513 --> 01:39:48,277
الأب...
1024
01:42:25,539 --> 01:42:27,371
تومي,
1025
01:42:27,974 --> 01:42:30,205
توديع أباك وأمك.
1026
01:42:34,648 --> 01:42:38,210
ألق نظرة جيدة عليهم.
1027
01:42:40,387 --> 01:42:44,222
إنهم والدك وأمك.
1028
01:42:47,961 --> 01:42:51,420
دعونا الذين ما زالوا على قيد الحياة
استمع لهم.
1029
01:42:51,998 --> 01:42:56,299
دعونا نستمع إلى ماذا
يريدون منا أن نفعل.
1030
01:42:57,103 --> 01:43:00,562
لا، أعرف دون أن يقال لي.
1031
01:43:03,410 --> 01:43:09,350
أنا أعرف كيف شعروا
عن محنتهم وموتهم.
1032
01:43:11,718 --> 01:43:17,282
يريدون منا أن نقول للعالم
من قسوة عشيرتنا!
1033
01:43:21,728 --> 01:43:25,324
جيد جدا. أفهم.
1034
01:43:29,836 --> 01:43:32,829
نحن نعد بأن نفعل ذلك من أجلك.
1035
01:43:32,939 --> 01:43:36,341
سوف نقوم بإسقاط عشيرة أيزو
من قاعدتها!
1036
01:44:12,812 --> 01:44:16,908
أولاً، سنذهب أنا وتومي
إلى إيدو معًا
1037
01:44:17,317 --> 01:44:19,377
وانظر شيوخ الشوغون.
1038
01:44:21,054 --> 01:44:23,387
سنغادر على الفور إلى إيدو.
1039
01:46:07,660 --> 01:46:11,927
إيسابورو ساساهارا
من فرقة المرافقة...
1040
01:46:12,966 --> 01:46:14,491
إلى أين أنت ذاهب؟
1041
01:46:15,835 --> 01:46:18,703
أنا وتومي سنذهب إلى إيدو.
1042
01:46:19,773 --> 01:46:22,402
إذا كان هذا بالنسبة للعشيرة
أرني تصريح المرور الخاص بك.
1043
01:46:22,776 --> 01:46:27,840
إذا كان الأمر يتعلق بالأعمال الخاصة،
أرني تذكرة العشيرة.
1044
01:46:28,915 --> 01:46:30,679
ليس لدي أي منهما.
1045
01:46:31,684 --> 01:46:35,621
ثم أخشى
لا أستطيع السماح لك بالمرور.
1046
01:46:37,490 --> 01:46:41,689
يجب أن نذهب إلى إيدو
على الرغم من عدم وجود تصريح لدينا.
1047
01:46:42,796 --> 01:46:47,063
تقصد
تمر من هذا المجال
1048
01:46:47,367 --> 01:46:50,929
دون وجود أي منهما؟
1049
01:46:51,404 --> 01:46:52,667
نعم.
1050
01:46:52,839 --> 01:46:55,502
للقيام بواجبي
1051
01:46:55,608 --> 01:46:59,170
وأحافظ على شرفي كساموراي،
1052
01:46:59,279 --> 01:47:00,508
يجب أن أمنع ذلك.
1053
01:47:01,714 --> 01:47:05,344
إذا كنت تصر على خرق قانوننا
والمرور من هذه البوابة،
1054
01:47:05,985 --> 01:47:10,320
يجب أن أوقفك
في خطر حياتي.
1055
01:47:11,458 --> 01:47:12,858
هذا لا يمكن مساعدته.
1056
01:47:23,336 --> 01:47:25,498
إنها هادئة جدًا.
1057
01:47:26,973 --> 01:47:31,069
أود أن أضعها في المنزل
بعيدا عن الريح.
1058
01:47:31,611 --> 01:47:34,775
لكن الرجال الذين لا نحبهم موجودون هناك.
1059
01:47:36,149 --> 01:47:39,017
الرجال السامة.
1060
01:47:56,603 --> 01:48:01,371
لقد أطعمتها قبل الفجر.
لا أعتقد أنها جائعة.
1061
01:48:02,509 --> 01:48:06,173
لكنني سأعطي الشيء الفقير
أكثر من ذلك بقليل.
1062
01:48:08,915 --> 01:48:10,975
قبل إطعام الأطفال الأرز
1063
01:48:12,418 --> 01:48:15,217
من المفترض أن ننتظر
بعد 100 يوم من الولادة..
1064
01:48:16,890 --> 01:48:19,860
عندما تظهر أسنان كافية.
1065
01:48:21,694 --> 01:48:23,253
ولكن سأفعل ذلك الآن.
1066
01:48:23,363 --> 01:48:25,696
تومي، هنا.
1067
01:48:31,638 --> 01:48:37,236
من المفترض أن جميع أفراد الأسرة
للاحتفال بهذا اليوم معًا
1068
01:48:38,011 --> 01:48:40,845
مع أرز الفاصوليا الحمراء والأسماك الحية.
1069
01:48:41,447 --> 01:48:44,542
هذا مستحيل الآن.
سوف نكتفي بهذا.
1070
01:49:01,668 --> 01:49:05,070
كن هادئا الآن، تومي.
1071
01:49:06,873 --> 01:49:10,037
لا تبكي حتى لو لم أعود.
1072
01:49:11,110 --> 01:49:12,772
في تلك الحالة،
1073
01:49:14,414 --> 01:49:18,317
سوف يصبح والدك بالتبني
ورفعك.
1074
01:49:37,537 --> 01:49:38,505
حسنا، إذن.
1075
01:49:42,642 --> 01:49:46,773
تفقد هذه المبارزة. اسمحوا لي أن أبقى.
1076
01:49:48,681 --> 01:49:50,309
إنه أفضل بهذه الطريقة.
1077
01:49:50,416 --> 01:49:51,384
ماذا؟
1078
01:49:53,620 --> 01:49:54,986
إيسابورو,
1079
01:49:56,222 --> 01:49:57,918
تخسر لي.
1080
01:49:59,815 --> 01:50:00,860
من أجل تومي.
1081
01:50:02,195 --> 01:50:03,424
لا.
1082
01:50:04,230 --> 01:50:09,760
مهما كنت قويا،
كم هو مثالي دفاعك،
1083
01:50:10,203 --> 01:50:15,073
سأهزمك
واذهب إلى إيدو مع تومي.
1084
01:50:18,845 --> 01:50:20,211
ثم...
1085
01:50:21,080 --> 01:50:22,639
سأفوز.
1086
01:50:25,518 --> 01:50:27,009
دون فشل.
1087
01:50:29,555 --> 01:50:31,217
سأفوز دون فشل.
1088
01:53:36,242 --> 01:53:37,210
تاتيواكي!
1089
01:53:41,047 --> 01:53:45,485
لقد ساعدك ثلاثة أشخاص.
1090
01:53:46,519 --> 01:53:50,718
يوجورو وإيتشي وتومي.
1091
01:53:53,359 --> 01:53:55,954
لم يكن لدي أي فرصة للفوز.
1092
01:53:58,064 --> 01:53:59,464
عجل.
1093
01:54:00,266 --> 01:54:02,633
خذ تومي معك إلى إيدو.
1094
01:54:04,403 --> 01:54:05,735
تاتيواكي!
1095
01:58:15,054 --> 01:58:17,489
لا يمكننا الذهاب إلى إيدو بعد الآن!
1096
01:58:29,201 --> 01:58:33,969
لا يمكننا الذهاب إلى إيدو بعد الآن.
1097
01:58:41,514 --> 01:58:47,215
لن يعرف أحد القصة أبدًا
من والدك وأمك الآن.
1098
01:58:50,756 --> 01:58:55,387
تومي، لا يمكن مساعدته.
1099
01:58:56,562 --> 01:58:58,861
ولكن اسمحوا لي أن أقول كلمة واحدة.
1100
01:59:00,266 --> 01:59:02,098
كلمة واحدة فقط.
1101
01:59:09,041 --> 01:59:12,808
عندما تكبر،
1102
01:59:13,779 --> 01:59:16,749
تصبح امرأة
تماما مثل والدتك.
1103
01:59:18,751 --> 01:59:22,449
وتزوجي رجلا
1104
01:59:23,455 --> 01:59:26,516
تماما مثل والدك.
1105
01:59:28,794 --> 01:59:31,286
تأكد من القيام بذلك.
1106
01:59:31,831 --> 01:59:35,962
تزوجي رجلاً مثل والدك.
1107
02:00:40,799 --> 02:00:43,735
النهاية